您是台山人，問個問題：台山話“柏文”如何發音？

知道“民鐵吾”發音就是“曼哈頓”，但柏文怎麽就和公寓大樓聯係上了？

所有跟帖： 

• 是不是apartment？粵語第一個A不發音，就成了“吧夢”？寫出來文化點就成了“柏文”？ -米奇的廚房- ♂ (0 bytes) () 08/14/2022 postreply 07:02:54

• 啊，把前麵的“呃”發音吃掉了。謝謝解惑。 -上海大男人- ♂ (0 bytes) () 08/14/2022 postreply 07:04:56

• 我根據在餐館打工聽到的粵語瞎猜的 -米奇的廚房- ♂ (0 bytes) () 08/14/2022 postreply 07:05:57

• 三文魚。。。salmon . ment .. in Cantonese 門發文的音 -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 08/14/2022 postreply 07:49:14

• 是粵語，讀作：帕門，apartment 的意思 -BCC- ♂ (0 bytes) () 08/14/2022 postreply 10:31:13

• 粵語和韓語都是夏音，“文”發“門” -周老大- ♂ (0 bytes) () 08/14/2022 postreply 13:36:35

• mortgage變成了按揭 -slow_quick- ♂ (0 bytes) () 08/14/2022 postreply 18:56:18