Netflix新拍的電視劇《Away》，一直在前十熱播劇。無意追星，但喜歡科幻作品，就看了兩集，沒想到陷了進去，而且在第七集看的熱淚盈眶。
人類向火星進軍。一艘宇宙飛船（Atlas）上，載有五個國際宇航員。隊長愛瑪，來自美國，其他的來自俄羅斯，英國，中國，印度，任務是降落在火星上，尋找新的人類家園。
在太空中的飛船裏如此封閉的環境，能有什麽情節發揮呢。事實上除了太空漫遊的場景，因為宇航員們和地球保持通訊，所以每個人的家庭，成長環境，感情，和地球所有的恩怨和牽絆，都隨著飛船一起飛行在去火星的路上。
主角是隊長愛瑪，有著親密的家庭，深愛著丈夫和女兒。多次矛盾反問自己，為什麽要遠離地球遠離親人，在他們最需要我的時候。
影劇拍攝的非常細膩，失重中人的移動，水滴的漂浮，感情豐富的麵部特寫，地球和飛船場景的切換，真實的表現出來。
第一次感動，是在看到愛瑪跟女兒通話，她眼裏噙著淚，諄諄教育青春女兒和男孩交往的注意事項，剛說完就把視頻暫停了。女兒在地球一邊呼喚她，而她已是淚流滿麵說不出話所以停掉了視頻。
我看到這裏，也是被這母女的深情感動的眼眶濕潤。自己為人父母之後，看到書裏或電影裏對孩子的關心和疼愛，總是理解的更深切。
而真正打動我的一段，愛瑪在劇中沒有流淚，事實上她因為身體嚴重缺水，眼淚都製造不出來。飛船上的製水儀器出現故障，水不夠喝的，而愛瑪是失水最嚴重都有生命危險了。隊員發現真相後給她輸液補充，她昏沉的睡去。
鏡頭切換，隨著Pomme的On Brûlera歌曲響起，一個青春少女，年輕時的愛瑪，清揚的跑上飛機，追逐自己的夢想。-- 飛行的夢想，就是生活的一切。
鏡頭切換到現在時，醫院，女兒在病床上，爸爸在讀愛瑪發來的信，“飛行，努力，希望，你的生活裏不要缺少這些。我曾以為飛行就是生活的一切，以為火星就是一切，根本不知道其他還有什麽，還可能會有什麽。“
切換，現在時，飛往火星的飛船裏，愛瑪因為水分恢複慢慢蘇醒過來。-- 生活裏除了火星，還能有什麽呢
切換，多年以前，剛發現自己懷孕的事業女強人愛瑪需要上飛機練習飛行，導航員問道：能確認你沒有懷孕，頭暈而接受可能的彈射危險嗎？愛瑪戴上頭盔，關上飛行窗，決心繼續飛行，忽然間她停住了，若有所思，然後緩緩地打開飛行窗，摘下頭盔，下了飛機。-- 除了飛行，生活裏還能有什麽呢
切換，現在時，女兒在病床上，想到了飛往火星的媽媽，露出了會心的微笑。
切換，多年以前，愛瑪從飛機上下來，丈夫過來安慰她：也可能，有了孩子，你會成為一個更好的飛行員。伸手攬過愛瑪，愛瑪依偎在丈夫的懷裏。-- 我曾以為火星就是一切，根本不知道其他還有什麽
On Brûlera歌曲激揚的迭唱響起Je t'aimerai encore------ (English: I will love you again)
切換，現在時，深邃的太空中，飛往火星的飛船裏，愛瑪消瘦的臉部特寫，無限複雜的感情，都呈現在她剛剛因為水分恢複有了一絲紅潤的表情凝固的臉上。
我曾以為飛行就是生活的一切，以為火星就是一切，根本不知道其他還有什麽，還可能會有什麽。現在我知道了，其他還有的，是我的家庭，深愛的丈夫，心疼的女兒。我深深思念的，但卻不得不遠離了的。
心底某種柔軟的東西被觸動了，我淚如泉湧，稀裏嘩啦，一塌糊塗。
On brûlera高亢的歌聲繼續回響著，Je t'aimerai encore------ (I will love you again)
《肖申克的救贖》中，監獄的喇叭裏播放“費加羅的婚禮”中的詠歎調，囚犯們根本聽不懂歌詞唱的什麽，但每個人都靜靜的站著，沉浸在音樂傳遞的讓人心碎的美。這就是音樂的魅力。
On brûlera由法國歌手Pomme演唱，歌詞也是法語，並不能聽明白，但不影響歌曲打動人的力量。拋開歌曲的原意，一首歌有多種理解方式，放在這裏傾訴母女之間的深情，非常貼切。
歌曲的youtube鏈接如下。有意思的是，歌曲的留言裏，許多人說是看了《Away》的這一集裏知道這首歌，找過來聽原唱的。
https://www.youtube.com/watch?v=jabih9mV6RQ
歌詞的原文，英譯文，中譯文都貼在這裏。
這部劇的名字是《Away》（遠行），有遠離地球的意思，因為要向火星進軍，這是明意；地球也是人類的家園，所以暗意有遠離了家庭，離開了我愛我家的意思。這在各國組成的國際宇航隊的每個隊員的故事中都有不同的體現，尤其在主角美國隊長愛瑪身上，充分體現了大多數美劇裏蘊含的北美家庭觀念。遠行產生距離，距離產生美，而美就是對家庭的愛，即使遠離到了太空卻越發真切的深深的思念和摯愛。
順便提一下，風韻猶存的大媽鄔君梅在其中扮演中國的王璐博士，時不時還來上幾句中文，標準又地道。
更多我的博客文章>>>
