旅途趣事：電影情緣

音樂《瓦爾特保衛薩拉熱窩》的主題曲旋律《不朽》


在文學城閱讀到網友Eagleridge 的帖子《波黑遊記七——偶遇薩拉熱窩電影節開幕》（https://bbs.wenxuecity.com/travel/662412.html），讀到她寫的在薩拉熱窩“尋找瓦爾特的足跡 ”使我想起2019年我們全家重返維也納過感恩節時遇到的一位來自黑山共和國的Uber（優步）司機。聊天中，他對解體的前南斯拉夫頗為懷念，對目前黑山狀況不滿；他的妻兒父母都還在黑山，他自己一人在維也納打工。這使我想起認識的一位從黑山到我們醫院進修的醫生，他對南斯拉夫的解體非常讚同和欣然接受。我向司機表達了我的那位黑山朋友的看法，司機說雖然對南斯拉夫解體的看法因人而異，大多數人是反對共產鐵拳統治。

我們與Uber司機聊到了我們看過的電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》和《橋》；大概是由於我們英文發音有問題，他說他不知道我們說的是哪些電影。我的先生靈機一動，哼起了《橋》的電影插曲《啊，朋友再見》旋律；這位司機立即就明白了是哪部電影，並且與我們一起唱了起來。雖然我們各自聽不懂對方唱的語言，但雙方都理解歌詞內容，挺感動。接著，我依葫蘆畫瓢，哼起了電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》的主題曲旋律《不朽》，這位黑山司機變得非常激動，頗為激情澎湃地加入了哼吟；他說他也知道這部電影，並且說這是他最喜歡的電影之一。

這位來自黒山的司機很感動我們知道電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》和《橋》，而我們則告訴他這些是我們青春歲月看過的優秀譯製片。接著，我們三人（司機、我先生、和我）又唱了一遍《啊，朋友再見》和哼了一遍《不朽》。坐在同車的女兒女婿微笑著看著我們三人的“瘋狂”；事後，他們說他們雖然沒有看過這些電影，但從我們與司機的聊天中了解了大概的內容，他們能理解我們與司機相互仿佛找到了知音的那種興奮：-）））。

更有趣的是這位司機請我們參觀美泉宮結束後與他聯係，他會來接我們，送我們回旅館。我們告訴他雖然我們是重返美泉宮，但會花不少時間逛美泉宮廣場上的聖誕市場，不知何時結束，請他不要等我們。但他堅持不管逛多久，隻要提前半小時左右告訴他，他一定會準時來接我們。我們按他所說的去做了，返程途中也是一段挺好的交流，不過，沒有再唱電影插曲：-）））。

• 一個新中餐館與一個古老酒莊
• 生命的隱敵- -抑鬱症
• 業餘菜農的收獲顯擺
• 夜幕下的醫學中心
• 我們醫院知識產權收入排名第一

所有跟帖： 

• 謝謝曉陽老鄉的有趣分享！《橋》的插曲是借用一首意大利的名曲，很多人都會唱。但《瓦爾特》裏的 -yuntai- ♂ (60 bytes) () 10/22/2021 postreply 09:39:14

• 謝謝雲台老鄉，言之有理。是啊，據說那首意大利名曲的歌名是“啊，姑娘再見”。 -廣陵曉陽- ♀ (0 bytes) () 10/22/2021 postreply 12:07:49

• 是，這首歌在其它的意大利電影中聽到過。 -yingjia- ♀ (0 bytes) () 10/22/2021 postreply 12:18:27

• 是的，據介紹，這首歌二戰期間在意大利遊擊隊員中很流行。 -廣陵曉陽- ♀ (0 bytes) () 10/23/2021 postreply 16:01:42

• 剛剛看到你在我帖子下的留言，正想說願聞其詳，結果你手快故事已經出來了：）很好的經曆 -Eagleridge- ♀ (0 bytes) () 10/22/2021 postreply 09:50:09

• 謝謝你的遊記帶給我們的回憶和共鳴，在此一並謝謝你的波黑遊記係列。 -廣陵曉陽- ♀ (0 bytes) () 10/22/2021 postreply 12:12:47

• 謝謝你喜歡，我自己也有致我們逝去的青春那種感覺。 -Eagleridge- ♀ (147 bytes) () 10/22/2021 postreply 13:22:21

• 謝謝分享，兒子真棒。《聲入人心》第一季餘笛、洪之光、和龔子棋曾經合唱了Bella Ciao，連接在內： -廣陵曉陽- ♀ (212 bytes) () 10/23/2021 postreply 16:06:23

• 非常感謝你的鏈接。剛剛打開音樂響起，兒子說他正在想這首歌：）《聲入人心》第一季也是我喜歡的節目 -Eagleridge- ♀ (0 bytes) () 10/23/2021 postreply 22:23:29

• 那年我們去波黑，去了“橋”，然後給民宿的房東看照片。他們知道這橋，但不知道有這個電影《橋》，他們不喜歡鐵托。 -威伯- ♂ (0 bytes) () 10/22/2021 postreply 10:33:50

• 謝謝分享。我們的Uber司機也說電影《瓦尓特保衛薩拉熱窩》更有名，他比較懷念解體之前的南斯拉夫，對鐵托 -廣陵曉陽- ♀ (218 bytes) () 10/22/2021 postreply 12:21:33

• 我們在塞黑遇見的人也是對鐵托褒貶不一，但是對現狀的不滿和沮喪情緒是普遍。 -Eagleridge- ♀ (0 bytes) () 10/22/2021 postreply 13:25:23

• 回到年少的感覺o(╥﹏╥)o -西岸海豚- ♀ (0 bytes) () 10/22/2021 postreply 13:51:53

• 是的，即使用如今的眼光來看，反映二戰的這兩部電影依然不失其閃光之處。 -廣陵曉陽- ♀ (0 bytes) () 10/23/2021 postreply 16:10:27

• 非常喜歡瓦爾特的主題音樂，覺得能媲美star wars主題音樂 -changjia- ♀ (35 bytes) () 10/22/2021 postreply 18:46:46

• 隔空握手，讚同。昨晚看完歌劇《卡門》開車回家，因為我先生開的是他的車，所以聽的是他的CD，其中 -廣陵曉陽- ♀ (2015 bytes) () 10/23/2021 postreply 16:31:54