你讀過原版西班牙文的Marquez書嗎?據說他的文字特別優美。

來源: 2019-01-25 21:54:02 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (191 bytes)

他最後沒有寫完的自傳,西班牙語的native speakers們據說讀的如醉如癡,被優美的文字感動的不行,而我讀英文譯作,壓根沒有那種感覺。

所有跟帖: 

我是幼兒園水平也就看看textbook裏的節選。據說他的百年孤獨寫得比較亂,英譯本比原著還好。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 小黑貓 的個人群組 (95 bytes) () 01/29/2019 postreply 19:28:05

加跟帖:

  • 筆名:      密碼: 保持登錄狀態一個月,直到我退出登錄。
  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]
回到頂部