你讀過原版西班牙文的Marquez書嗎？據說他的文字特別優美。

來源: kozy 於 2019-01-25 21:54:02 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (191 bytes)

他最後沒有寫完的自傳，西班牙語的native speakers們據說讀的如醉如癡，被優美的文字感動的不行，而我讀英文譯作，壓根沒有那種感覺。

所有跟帖： 

• 我是幼兒園水平也就看看textbook裏的節選。據說他的百年孤獨寫得比較亂，英譯本比原著還好。 -小黑貓- ♀ 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (95 bytes) () 01/29/2019 postreply 19:28:05

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”