我的理解是拜占庭帝國是在時間段上來和古羅馬帝國劃分開來,是曾經東羅馬帝國。那時候地域太廣不得不分而製之(東西各有caesar和augustus,像是總統副總統)。西羅馬分解後,東羅馬仍然統一,又延續了1000年,這樣一個曆史時間段。
就語言上,我以為希臘語在先,拉丁語在後?羅馬征服希臘以後,神職人員一開始基本上都是希臘人。君士坦丁堡一直應該是用希臘語的。東正教與羅馬天主教的矛盾原因有很多方麵,除了教義上的,當然也有羅馬想要建立起至高無上的地位。
我是不是弄錯了?我知道在這方麵我沒有什麽知識,不過我不懼怕暴露出來無知被你們笑話,我的確是因為無知才來提問的,:)
再看了下你寫的,明白你說100年後希臘文的意思了,是指後來Ravenna被東羅馬收複。我真是糊塗蟲:))