你的理解也很粗淺，可以說是對語言學沒有入門

詞的意思很大程度決定於上下文，書的名字的意思很大程度決定於書的內容和作者的意圖。

把這裏的for now 理解成西方隻是在當前統治是不正確的，因為作者討論的不隻是當前正在發生的事情。

如果一定要把for now理解成當前，它 對應why也可以, 那麽書名的意思是，為什麽西方統治世界-當前的解釋。

所有跟帖： 

• 至於for now 是對應rule or why，可能是作者故意模糊吧。 -QualityWithoutName- ♂ (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 05:58:28

• 這完全是對語言的熟悉程度問題，關語言學什麽事？ -中間小謝- ♂ (132 bytes) () 06/04/2024 postreply 09:11:34