“他我們也打不贏”有漢語無解的歧義。有了格、位、數，哪是問題。“He beats us“ ~ ”We beat him“

你要是設計過芯片，就知道high order context有多討厭。

所有跟帖： 

• 這個例子很好，說明了你的問題根源。這個是詞序活化產生的“多解”，並不是語言歧義。有個上下文，立刻清楚準確。 -stonebench- ♂ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 14:23:29

• 此句可以視為強調句或者主題化變體。要避免多解，隻要把詞置回原位即可。 -stonebench- ♂ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 14:25:58

• 處理困難是編碼手段 不夠高明，不是語言問題好不？ -stonebench- ♂ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 14:31:15

• 討論的問題是語言的精度和效率。你要是設計過芯片或算法，就知道high order context有多耗費計算資源。 -十具- ♂ (0 bytes) () 12/04/2023 postreply 14:31:07