又，查到相書上說： 手如薑芽者貴。這兩句詩中的“薑芽”如果是自況，應該不是指這個意思。那就太不自謙了。

所有跟帖： 

• 我GOOGLE 上找不到全詩， 如果是寫的別人，那就是稱讚對方貴相的意思了。 那麽我的解釋就完全反了。哈哈。 -月潛- ♂ (0 bytes) () 05/27/2023 postreply 09:21:00

• 全詩見內： -如斯- ♀ (322 bytes) () 05/27/2023 postreply 11:10:27

• 這不是自況。所以這裏的薑芽與纖纖玉手的意思差不多，形容才女或美人之美。與劉禹錫那首詩中“薑芽”表示後學者不是一個意思。 -月潛- ♂ (0 bytes) () 05/27/2023 postreply 11:31:32

• 那為什麽提臨帖呢？白話如何翻譯這一句？ -如斯- ♀ (0 bytes) () 05/27/2023 postreply 12:30:15

• 我是這樣理解的：這首詞描繪的是一幅優雅、溫婉而又不失天真、俏皮的動態仕女圖。 -月潛- ♂ (3984 bytes) () 05/27/2023 postreply 13:11:33

• 用現代詩表達一下：素紙墨香， 在你的纖纖玉手下飄散著優雅； 鬆風如潮， 可曾沉醉了你慵臥的香榻 -月潛- ♂ (240 bytes) () 05/27/2023 postreply 13:18:47

• 薑牙手才試臨帖 鬆風聲又送到枕。 -Dayoufan- ♂ (207 bytes) () 05/27/2023 postreply 13:31:47

• 懂了，再次感謝月潛，還有Dayoufan。 -如斯- ♀ (0 bytes) () 05/27/2023 postreply 15:53:31