我是這樣理解的：這首詞描繪的是一幅優雅、溫婉而又不失天真、俏皮的動態仕女圖。

這首詞描繪的是一幅優雅、溫婉而又不失天真、俏皮的動態仕女圖。

才試薑芽臨帖手， 又送鬆風到枕聲。這兩句是這幅圖畫中的一個細節。意思是說， 剛剛用她的纖纖玉手遊戲墨香，現在又慵臥閨榻遣情於鬆風鬆聲。

這裏的臨帖， 可以實意理解為臨帖，也可以泛泛理解為戲墨。 

詩無達詁，臨帖二字實意理解為臨帖是可以的，但理解為戲墨也不違詩意，或許更合詩意。 用臨帖解釋的時候， 也應該理解為詩人是在說這位妙人的優雅風範， 如果單純理解為臨帖這種工作， 那就離開詩詞的意思了。

用特有名詞而泛寓一種行為、意境， 這在詩詞裏很常見。

 

用現代詩表達一下：

素紙墨香， 在你的纖纖玉手下飄散著優雅，

鬆風如潮， 可曾沉醉了你慵臥的香榻

當然，上麵的表達，已經不是那位詩人在說話了。 而是讀詩的人融入自己情感的話。

 

所有跟帖： 

• 用現代詩表達一下：素紙墨香， 在你的纖纖玉手下飄散著優雅； 鬆風如潮， 可曾沉醉了你慵臥的香榻 -月潛- ♂ (240 bytes) () 05/27/2023 postreply 13:18:47

• 薑牙手才試臨帖 鬆風聲又送到枕。 -Dayoufan- ♂ (207 bytes) () 05/27/2023 postreply 13:31:47

• 懂了，再次感謝月潛，還有Dayoufan。 -如斯- ♀ (0 bytes) () 05/27/2023 postreply 15:53:31