這兩詞確切翻譯應該是：Liberty是自主；freedom是自由。造句舉例：中共給你一定的自由度，但奪去你所有的自主權。

所有跟帖： 

• 沒有清晰的中文詞語將兩者分開。Liberty強調的是人具有的權利，而Freedom強調的是行為的不受限製。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/29/2023 postreply 13:57:47

• 依舊在自由上打轉轉，沒有說到根子上啊~，嗬嗬 -金筆- ♂ (0 bytes) () 04/29/2023 postreply 15:10:04

• 在我們金融領域有一種貨幣叫做“自主貨幣”，比如中國的人民幣，哪天我給你們講講什麽是自主貨幣，嗬嗬。 -MoonlightBee- ♂ (312 bytes) () 04/29/2023 postreply 17:16:35

• 我覺得這就是liberated 和 liberation 的誤導，還有就是 Lady Liberty 翻譯成自由女神，都 -金筆- ♂ (441 bytes) () 04/29/2023 postreply 18:39:28

• 本來就是自己的，不要人給，不會失去什麽的。-：） -有言- ♂ (0 bytes) () 04/29/2023 postreply 16:45:44

• 不同意。農民種什麽，一個家庭生幾個娃，都不是自己能做主的。 -金筆- ♂ (0 bytes) () 04/29/2023 postreply 16:55:04

• 哈哈。現在要金筆兄同意，難度高，俺得繼續努力。-：） -有言- ♂ (0 bytes) () 04/29/2023 postreply 18:22:06