My understanding: Liberty is a form of Freedom. Liberty有從束縛和壓迫中解放出來的自由,大多用在大的事物上,比如民族,黨派或政府的層麵上的自由。Freedom 意思要寬廣的多,可以有從壓迫中出來的自由,也可以是任何形式上的自由。
在我們金融領域有一種貨幣叫做“自主貨幣”,比如中國的人民幣,哪天我給你們講講什麽是自主貨幣,嗬嗬。
所有跟帖:
•
我覺得這就是liberated 和 liberation 的誤導,還有就是 Lady Liberty 翻譯成自由女神,都
-金筆-
♂
(441 bytes)
()
04/29/2023 postreply
18:39:28