漢語發生歧義的概率應該大大高於英語，英語是我的工作語言已經40年了。更可靠的依據是，漢語比其它語言更自由。有利就有弊。

漢語更容易出歧義的原因還有，同音字、多義字太多，句子裏單詞之間沒空格，字組詞不唯一等等。

南京市長江大橋  江市長好。

帝國主義要把我們的地瓜分掉  連地瓜都不留下。

韓國有中醫  不是他吹捧韓國，他叫韓國有。

所有跟帖： 

• 應該這個詞本身就不科學，屬於一種主觀估計。 -為人父- ♂ (0 bytes) () 01/28/2023 postreply 16:02:28

• 我故意強調了是我根據經驗和旁證，做出的educated guess。 -十具- ♂ (0 bytes) () 01/28/2023 postreply 16:11:32

• 想=think/want/miss，要你管=不要你管，掉地上了=掉地下了，不好了=這下好了，砂子進眼睛了=眼睛進砂子了， -十具- ♂ (61 bytes) () 01/28/2023 postreply 16:35:24