許文勝何許人也?
許文勝,中國國學管理專家,太極管理理論創建人,清華大學中國管理研究中心副主任,中山大學兼職教授,鄭州大學客座教授。國際著名易學專家,中國傳統文化和古科技研究者,創新管理專家。
許教授在一次演講中詮釋了愛因斯坦的一段話,請看視頻:
許教授對愛因斯坦關於中國沒有科學發現的言論大為不滿,該教授以他自己豐富的國學理論和一套獨特的神邏輯,對愛因斯坦的觀點進行了重新定義。
許教授大聲的用自己獨特的英語發音一邊念著原文,一邊批駁“文化殖民者”的翻譯,他的正確翻譯是:在我看來,中國的先哲沒有走上麵這兩步(即形式邏輯和係統實驗),那是用不著驚奇的。但是讓人驚奇的是那些發現(指中國古代科技發現)竟然被他們(在沒有形式邏輯和係統實驗的情況下)都做出來了。
我相信許教授的國學管理專家身份,尊重他的太極管理理論,佩服他的易學造詣,不過感覺許教授的英文還有很大的進步空間。
####
愛因斯坦原文:
Development of Western Science is based on two great achievements: the invention of the formal logical system (in euclidean geometry) by the Greek philosophers, and the discovery of the possibility to find out causal relationships by systematic experiment (Renaissance).
In my opinion, one has not to be astonished that the Chinese sages have not made these steps. The astonishing thing is that these discoveries were made at all. (1953年寫給J. S. Switzer的一封回信)
更多我的博客文章>>>