有很多約定俗成也有語法基礎。比如小謝說A大敗B與A大勝B的不同

大敗強調B的失敗。

而大勝則強調A的勝利。

表麵上的輸贏關係是一樣的，但語氣與表達重點卻有不同。

他關上了門。

他把門關上了。

門被他關上了。

門他關上了。

事件是一樣的，但語氣與表達重點不同。

漢語的靈活性是有理論原則支撐的，不是隨意的。

 

 

所有跟帖： 

• A大敗B可以有兩個截然相反的意思。 -前後左右- ♂ (348 bytes) () 10/17/2022 postreply 13:25:36

• No. 於 can not be left out. -中間小謝- ♂ (598 bytes) () 10/17/2022 postreply 14:27:19