英語中的drill and exercise

Drill是repeated exercises, 通常見的最多的大概是fire drill, exercises 是practice 某種skills. 美媒稱中國台海演訓用的是drill,  有常規進行的意思。以前沒有演訓一詞，但英語區分嚴格，如果是repeated 演習（exercises) ,演訓更接近drill 的原意，也可以避免誤判。演訓，各自意義不同，更精準地表達。

所有跟帖： 

• 難道說“演訓”是外來詞? -viBravo5- ♂ (0 bytes) () 08/07/2022 postreply 07:49:06

• 任何一個社會隨著文化發展都在不斷的創造新概念。有的是國內自己創造，來自國外。 -笑薇.- ♀ (185 bytes) () 08/07/2022 postreply 08:45:49

• 隨著語境變化，一個詞往往延伸新意思。現在”演習“一詞已帶有雙關語的意思 -viBravo5- ♂ (0 bytes) () 08/07/2022 postreply 11:37:40