你的英文就是誤導。

來源: 前後左右 於 2022-07-14 10:45:47 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1779 bytes)
回答: 下麵哪一個翻譯比較正確？ 由 快樂-陽光 於 2022-07-14 10:34:53

這個比較中性。適合原文。

He was shot by a handgun that had been made available to .

他被一支手槍打死了，而這支槍是曾被開放給

他被用手槍打死了。

請您先登陸，再發跟帖！