He specifically mentioned the availability of and a man's dependence on language, which, is not made by himself.
A language is far more significant than merely being a tool or tools, it also shapes the mind. That is, It doesn't just provide you, but also makes you.
The distinctions or criterions for 公and私 become very insignificant in the light of this understanding. They are just conventions, conveniences, or merely styles of expression.