largely true.

來源: 中間小謝於 2021-08-14 17:13:55 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (191 bytes)

本文內容已被 [ 中間小謝 ] 在 2021-08-14 18:21:43 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: 第一代華人可以英譯漢，但是不宜漢譯英。由空城之主於 2021-08-14 14:27:10

Poetry requires leaps in imageries which are done through leaps in words. Non-native speakers, even the skillful ones can flow but hardly leap with their second language.

您的位置：文學城 » 論壇 » 品茶小軒 » largely true.

所有跟帖：

• 感謝小謝分享觀點，讚。翻譯應該是一種專有能力，以熟悉兩種語言為基礎。許多native speakers不懂詩歌也不會翻譯詩歌 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 08/14/2021 postreply 18:54:00

請您先登陸，再發跟帖！