第一代華人可以英譯漢，但是不宜漢譯英。

所有跟帖： 

• 謝友友雅臨！就古詩詞翻譯而言，我認為，第一代移民是最佳人選來完成，對兩種語言都有充分的理解 my humble opinion -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 08/14/2021 postreply 14:38:00

• I can’t agree with you more ! -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 08/14/2021 postreply 14:55:38

• largely true. -中間小謝- ♂ (191 bytes) () 08/14/2021 postreply 17:13:55

• 感謝小謝分享觀點， 讚。翻譯應該是一種專有能力，以熟悉兩種語言為基礎。許多native speakers不懂詩歌也不會翻譯詩歌 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 08/14/2021 postreply 18:54:00