而且一大堆形容詞,還重複 lone, alone,正是那種解釋式翻譯。
Fishing 暗示動作大,你有道理。但那個翻譯還是不行,太多描述,塞滿了畫麵(中國畫講究留白、空)。
本文內容已被 [ 中間小謝 ] 在 2021-05-13 10:51:39 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
而且一大堆形容詞,還重複 lone, alone,正是那種解釋式翻譯。
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2024 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy