覺得詩歌翻譯該盡量verbatim包括tone因為翻譯者的解讀有可能是錯的或者不全詩歌解讀空間大不該被翻譯丟失
所有跟帖:
•
顫音你的意思是翻譯即要忠於原文還要把握氣韻,這還真不容易。
-愛城小魚-
♀
(594 bytes)
()
01/13/2021 postreply
20:28:44