顫音你的意思是翻譯即要忠於原文還要把握氣韻，這還真不容易。

來源: 愛城小魚 於 2021-01-13 20:28:44 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (594 bytes)

要不你試下？說不定比老餘的好呢。

心有猛虎，細嗅薔薇。大概就是這首詩的意象吧，薩鬆的兩麵性：既是獵狐者又是詩人, 既是軍人又是反戰者，即是同性戀又是天主教徒，鐵漢柔腸。。。。。

請您先登陸，再發跟帖！