有時間的時候也寫寫魯米吧，最近讀了一些魯米的詩，很喜歡。就是翻譯太差了。

所有跟帖： 

• 這兩個留言都說的點子上了。我前一段買了一本魯米的翻譯，台灣人的，太差了。我以前 -立- ♀ (719 bytes) () 09/18/2019 postreply 21:33:34

• 一說基因，你就忘了靈魂，無關道德吧。。 -水寧- ♀ (0 bytes) () 09/18/2019 postreply 21:52:40

• 都什麽年代了。哪有什麽靈魂啊。跟你講點正經的你永遠懂不了。還是去轉圈吧。 -立- ♀ (0 bytes) () 09/19/2019 postreply 01:15:18

• 讀英譯的。這本很好，我已來回讀了起碼兩遍: -中間小謝- ♂ (385 bytes) () 09/18/2019 postreply 22:01:16

• 好，去買這本。 -水寧- ♀ (0 bytes) () 09/18/2019 postreply 22:11:47

• 圖書館肯定有。 -中間小謝- ♂ (0 bytes) () 09/18/2019 postreply 22:20:13

• 更多的是心靈雞湯。沒什麽意思。可以買企鵝出的。RUMI SELECTED ROEMS。可是這本把BARKS的名字居然印成BANK -立- ♀ (158 bytes) () 09/19/2019 postreply 01:10:23

• 對了。魯米還是伊斯蘭的轉圈教的教主。不是開玩笑。 -立- ♀ (233 bytes) () 09/19/2019 postreply 01:13:50

• 還是去讀讀我説的那本吧。Selected 大概是從各時期選了最簡易的。 -中間小謝- ♂ (80 bytes) () 09/19/2019 postreply 08:16:27

• 明白。還是準備去買一本。 -水寧- ♀ (0 bytes) () 09/20/2019 postreply 21:42:19

• 水寧，Rumi 是 Sufi master， 用詩歌表達與Divine的合一 -niersi- ♀ (532 bytes) () 09/19/2019 postreply 02:59:10

• 原來有佛教的特徵，怪不得感覺不同於印像中的穆斯林。 -中間小謝- ♂ (0 bytes) () 09/19/2019 postreply 08:10:49

• 太感謝niersi的解釋了，否則該多鬱悶！：） -水寧- ♀ (0 bytes) () 09/20/2019 postreply 21:43:36