這兩個留言都說的點子上了。我前一段買了一本魯米的翻譯，台灣人的，太差了。我以前

來源: 立 於 2019-09-18 21:33:34 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (719 bytes)

在澳洲神奇的買了一本魯米。那時才知道這個人。今年一直寫一個翻譯波斯的詩歌的長文。唉，一直沒有寫完。但收益不小。哈菲茨也非常好非常有名。但是，他們都是宗教詩歌。而且，我總覺得經過英文翻譯不知道還是不是原來的詩歌裏。

關於茨維塔耶娃的詩我真的非常喜歡。她有一些非常獨特的東西。至於她的性生活，我覺得挺有意思。可能和激素分泌有關。人類如果把性激素普遍調高一倍，就不會有性道德了，就會采取像黑猩猩那樣的群交模式。這不是嘲諷，人就是一種猩猩。那時可能就不利於形成複雜社會了。

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！