傅雷很多東西很主觀。

來源: 中間小謝 於 2018-12-07 10:09:42 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (455 bytes)
本帖於 2018-12-07 10:11:49 時間, 由普通用戶 中間小謝 編輯
回答: 一個了不起的女人 由 立 於 2018-12-07 01:17:42

比較欣賞他對敦煌壁畫的見地，對黃賓虹的認識，對劉海粟的否定，但對徐悲鴻否定又太過。而且好像對中國音樂甚無知。

新浪有個年輕翻譯家，説敬重傅雷的開拓，但認為傅譯像把飯咀嚼過再讓人吃，大概指處理、轉化過度失去生鮮？沒讀過，不知對不對。

民國人較感興趣熊十力、梁漱溟。。。

 

請您先登陸，再發跟帖！