“Speaking the truth in love” 翻譯成“講愛的真理”是否可以？

來源: yfz9465 於 2013-07-28 08:14:26 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (88 bytes)
回答: 用愛心說誠實話 由 山哥 於 2013-07-28 07:43:21

覺得其它的翻譯都對“愛”有誤解，即將“愛”當作一種主體對客體的情懷。

請您先登陸，再發跟帖！