用愛心說誠實話

用愛心說誠實話

在新約。聖經《以弗所書》中，使徒保羅有一句著名的教導:惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督（4章15節）。如果我們查看這句經文的英文，Speaking the truth in love 被翻譯成了“用愛心說誠實話”。有弟兄姊妹覺得中文的翻譯不夠貼切，“用愛心說真理”可能更加符合原文上下文的意思。我認為這種看法很有道理。但是，作為基督徒的人生格言，“用愛心說誠實話”也是非常符合聖經的一貫教導的。

我們知道，“神就是愛”是聖經中最感人的教導之一。同時聖經也多次教導我們，獨一真神和他的聖子基督耶穌也是真理和公義的化身。而作為有罪性的罪人，我們卻難免會在話語中流露出罪惡與虛慌。

中國古代偉大的聖賢孔子對“巧言令色”也十分厭惡。於是乎他教導弟子們“君子欲納於言而敏於行”。

聖經警告我們，“喉嚨是敞開的墳墓”。我們都是“口唇不潔”的人。

的確，我們常常得罪神，也常常得罪人，因為我們缺少愛心。一個沒有愛心的人說出來的話即使是真實的，也難免成為冷酷的教訓，甚至給人偽善的感覺。

有一年夏天，小侄子從教會夏令營回來，顯得春風滿麵。小家夥興高采烈地逢人便說：“我信主了！我是基督徒了！”。他得意洋洋地對他媽說：“啊哈，我信主了！我會上天堂的！啊哈，媽媽您是個異教徒，隻會下地獄的。啊哈。。。”。一大家人都又驚訝又尷尬。女兒滿臉通紅地站起來對弟弟說：“你快閉嘴。媽媽那麽愛你，你連她都不愛，難道你還會真愛耶穌！”

小侄子有些不好意思地低下了頭。

我悄悄地問丫頭，那你覺得該怎麽說才好。她平靜地說：媽媽，我愛你，我願意我們永永遠遠在一起。信耶穌就有永生。我希望你和我們一起信。

那一刻，我為小丫頭感到由衷的驕傲與感恩。

相關博文：

請閱讀更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• “Speaking the truth in love” 翻譯成“講愛的真理”是否可以？ -yfz9465- ♂ (88 bytes) () 07/28/2013 postreply 08:14:26

• yfz9465兄：不過，從道地的英語語法來看，“講愛的真理”好像是“Speaking the truth of love”。對嗎 -nWAY- ♂ (0 bytes) () 07/28/2013 postreply 10:47:39

• “真理在愛中”，將真理與“愛”分開，最後必定導致不信基督教會下地獄的結論。成就基督教的傳統教育。 -yfz9465- ♂ (0 bytes) () 07/28/2013 postreply 11:25:42

• “愛”不是可把握的東西，僅因“自我”的失卻使得“愛”源源湧流。佛教將它說成慈悲。 -yfz9465- ♂ (0 bytes) () 07/28/2013 postreply 11:46:33