祖國——國家——政府

 

大多數的爭論源自於概念的混淆。

祖國究竟是什麽？

“祖國”這個詞，在許多國家的文字裏都有，其本意是非常文學化與感性化的，“祖國”往往又被稱為“母國”或“父國”（motherland/fatherland）, 把自己祖先的土地稱為養育自己的溫柔的母親和慈祥的父親。

作為文學藝術的概念，最為典型的是法國繪畫大師威廉·阿道夫·布格羅(William-Adolphe Bouguereau)的著名畫作《祖國》（Motherland）

麵對這樣一位溫柔慈祥的母親，我們有什麽理由不愛她呢？

當然，政客們也不會放過這樣光彩照人的崇高形象，二戰期間，納粹的Vaterland（父國）和蘇聯的“俄羅斯母親”在戰爭中發揮了巨大的精神原子彈作用，“為母親/父親而戰”成了士兵們付出鮮血和生命的動力。

為紀念斯大林格勒保衛戰而建的世界上最大的雕塑：《母親的召喚》：

 

當然，紅色中國也把“祖國”和“國家”甚至“政府”、“黨派”混為一談，老百姓要想愛母親那樣愛黨愛國愛政府。

美國呢？麵對日益威脅本土的恐怖主義，“homeland”也成為美式愛國主義的一塊金字招牌。

於是，原本美好純潔的“祖國”一詞，成了政治宣傳的工具和政治鬥爭的手段。

極右說：祖國，你對得起你的孩子嗎？

極左說：你怎麽這樣批評自己祖國，一個連母親都不愛的人還配做人嗎？

明明是政府和黨派的事，硬要拉上“祖國”做幌子，豈有此理？我們最好不要用文學語言來討論政治，否則就是一團糨糊。

可是，謬誤重複一千遍就成了真理。

於是乎，分不清“祖國”、“國家”和“政府”是什麽，到頭來連自己是誰都搞不懂了。

這不，眼下越來越多的香港人不承認自己是中國人，最新民調顯示隻有36% 的港人認為自己點是“中國的香港人”或“香港的中國人”。請問這些要中國人滾回中國的“港人”，你的祖國是哪裏？

 

“祖國”，是文學化的語言，是指溫暖的家園，“國家”是行政概念，好比同一血緣的家族，“政府”是政治術語，好比被雇傭的管家。管家沒有管理好家族事務，不應該成為我們詆毀家園的理由，而政客們拿“祖國”來忽悠民眾則是可恥的行為。

至於某些甘心做殖民地臣民“民眾”，就讓他們享受一下脫離殖民之後才能享受的一點點言論自由吧。不知你們在殖民時期，敢不敢也舉個牌子：英國人滾回英國去？！

所有跟帖： 

• Nation才是行政概念，“國家”不是，如果你是在說中文的話。 -FarewellDonkey18- ♂ (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 13:10:10

• 同意，那麽Nation如何才能翻譯成中文呢？嚴格說， -悟空孫- ♂ (198 bytes) () 06/19/2013 postreply 13:14:10

• 所以，把Nation當作“國家”的意義的人就會同意你，不同義的就會和你吵。這就是網絡麽。。 -FarewellDonkey18- ♂ (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 13:20:39

• 嗯，慢慢來，先把“祖國”的概念搞清楚再來談“nation”，無論如何， -悟空孫- ♂ (38 bytes) () 06/19/2013 postreply 13:25:07

• 差不多靠譜。補充一下，祖國除了文化意義，也有硬性的實在意義 -走你- ♂ (352 bytes) () 06/19/2013 postreply 13:57:32

• like it or not -走你- ♂ (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 13:59:07

• like it or it : u r what u r ~! never changes, and never changed -弓尒- ♂ (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 13:59:11

• 這讓漢奸們情何以堪 ：） -走你- ♂ (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:16:12

• 暫時隻局限於本國討論，如果 -悟空孫- ♂ (142 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:05:35

• 沒法不涉及他國 - 你是哪國人，是人家的判斷，由不得你 ：） -走你- ♂ (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:20:37

• 中國是一個綿延幾千年的古老國家，我們中國人說祖國的時候，是包含了幾千年 -為人父- ♂ (358 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:42:20

• 正是，中國原本沒有現代意義上“國”的概念，“祖國”更多是文化上的圖騰， -悟空孫- ♂ (278 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:49:40

• 隻有背井離鄉的人說“祖國”才有意義。要麽就是在懷念“前朝”？現在這個詞被用得不知所雲。。。 -FarewellDonkey18- ♂ (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 15:08:39

• 隻有背井離鄉的人說“祖國”才有意義——不見得。 -悟空孫- ♂ (214 bytes) () 06/19/2013 postreply 16:26:42

• 祖國——山東的農民老大娘；國家——抗震救災的解放軍；政府——敬愛的周總理 -todayonly- ♀ (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:47:30

• 祖國——汙染的河流；國家——摸石頭過河、三個代表、科學發展觀、中國夢、十八大、兩會；政府——拆 -todayonly- ♀ (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:49:38

• 對個人來說，祖國——國家的關係，取決於對國家的認同， -英二- ♂ (21 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:47:34

• 祖國——三屆政府會敗壞祖國涵義；國家——兩屆政府能歐使國家蒙羞；政府——一屆政府就可敗壞政府形象 -todayonly- ♀ (0 bytes) () 06/19/2013 postreply 14:52:31

• 可能很難。中華文化對政治的定位是平天下，政治理想是天下一統，萬事萬物都在和諧治理之中。國家國際關係來源於西方的邦國林立。 -玄野- ♂ (0 bytes) () 06/20/2013 postreply 03:24:17

• 有意義的探討。 -玄野- ♂ (0 bytes) () 06/20/2013 postreply 03:26:55

• 說得好，舉牌那個英國人該滾回英國去了 -一個雞蛋- ♂ (0 bytes) () 06/20/2013 postreply 15:29:11

• 很好的文章，不過也有錯：當初香港人是可以舉牌子叫喊”英國佬滾回英國”而不會被治罪， -哈小玫- ♀ (46 bytes) () 06/20/2013 postreply 16:49:53