我最喜歡阿蘭譯的。主要是我覺得原詩是一種淡淡的哀愁，靜靜的不屈。

來源: N. 於 2013-05-16 09:15:14 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (90 bytes)
回答: 《大麥歌》 由 阿蘭 於 2013-05-15 16:21:01

譯成“萬斛愁”，感覺就太悲壯了。 

所有跟帖： 

• 淡淡的哀愁，靜靜的不屈. 說的真好。 -阿蘭- ♀ 給 阿蘭 發送悄悄話 阿蘭 的博客首頁 (51 bytes) () 05/16/2013 postreply 15:10:41

請您先登陸，再發跟帖！