我最喜歡阿蘭譯的。主要是我覺得原詩是一種淡淡的哀愁，靜靜的不屈。

譯成“萬斛愁”，感覺就太悲壯了。