“見到God一詞就譯成上帝是不妥的”。但將愛因斯坦這段話中的God譯成上帝是很妥的！

來源: 藍山煙霞 於 2012-01-29 06:29:11 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (282 bytes)
回答: God隻是上帝嗎？佛是神嗎？ 由 塞北江南 於 2012-01-28 11:01:26

 

愛因斯坦這段話中的“God”就是指上帝！

否則，他就沒有必要推崇“沒有上帝”的佛教來作比較。

另外，“personal”有任何“人格化”的意思嗎？

“人格化”對應的英語詞匯是“personalize”!

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”