台灣修憲前實行的是五權憲法。所謂五院是行政院，立法院，司法院，考試院和監察院

所有跟帖： 

• 把院翻譯成yuan作為一個獨立名詞能夠體現其憲法的特殊性 -沒辦法隻好注冊- ♂ (0 bytes) () 04/01/2014 postreply 19:08:02

• 翻譯成別的不能體現其特殊性，其妙處就像把用kungfu翻譯中國功夫一樣。 -沒辦法隻好注冊- ♂ (0 bytes) () 04/01/2014 postreply 19:09:31

• 無法苟同，既然要翻成英文，目的就是要讓外國人看，我相信外國人看定不懂這個yuan是什麽意思 -547788- ♂ (0 bytes) () 04/02/2014 postreply 07:39:04