好詩好譯！經你指點看懂了smile，但最後一句還是不確定誰看誰。俺跟你幹了同樣事今天譯了他一首

等會發，這樣，收集的裏爾克和聖經有關的詩就剩最後一首未譯，然後俺就可以從翻譯裏爾克退休了。以直接等著讀中文的了，你得繼續努力

所有跟帖： 

• 最後一段我其實也不是很確定，總覺得有疙瘩。 -cxyz- ♀ (0 bytes) () 06/05/2022 postreply 18:54:42

• 是裏爾克高，他的最後一句總像霹靂一樣驚奇讀者思路。繼續琢磨半天後也認同哲學家的解讀 -EuphoriaF- ♀ (341 bytes) () 06/06/2022 postreply 07:23:18