我的感覺是，律詩英譯，費力不討好

來源: 莊文雅 於 2022-03-29 14:34:11 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (101 bytes)

律詩的平仄、工整對仗都難以在英譯裏體現，唯一可以做的是押韻。

所有跟帖： 

• 高見！ -lovecat08- ♀ 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2022 postreply 14:35:54

• 還有意象可以翻譯過來，但不全麵，：）所以我以前總是意譯：） -WXCTEATIME- ♂ 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2022 postreply 15:39:29

請您先登陸，再發跟帖！