聽了想自殺的音樂?(電影中的情義與胸懷)

來源: 土豆-禾苗 2022-01-16 09:38:39 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (20052 bytes)
本文內容已被 [ 土豆-禾苗 ] 在 2022-01-16 09:48:31 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

聽了想自殺的音樂?

   Sunday is gloomy,
   My hours are slumberless
   Dearest the shadows
   I live with are numberless
   Little white flowers
   Will never awaken you
   Not where the black coach of
   Sorrow has taken you
   Angels have no thought
   Of ever returning you
   Would they be angry
   If I thought of joining you?
   Gloomy Sunday

   …… ……

啊呀呀,啊呀呀,你聽了?你聽了?啊啦啦,啊啦啦……

別急別急,有解藥,請在72小時內讀完下文並看一遍電影,保證你從此安枕無憂,而且學會真正的生活,有愛情的生活。

 

男人有情,女人有義

——《陰鬱星期天》

   

《陰鬱星期天》(Gloomy Sunday),故事發生於二戰之初,在布達佩斯一家有鋼琴現場伴奏的餐廳裏,主要人物有3男1女:餐廳老板拉斯洛Laszlo,女招待伊洛娜Ilona,鋼琴師安德拉Andras和一位德國年輕男常客漢斯Hans(後成為德國軍官)。三個男人都熱烈地愛慕著伊洛娜。

 

伊洛娜美麗大方,她為老板拉斯洛出謀劃策,如何打造一家有品位有氛圍的高級餐廳,並參與招聘鋼琴演奏師,遊刃有餘地招待好客人們。她是拉斯洛的好幫手,拉斯洛也視她為準老板娘。

安德拉沉默寡言,他很少用言語來表達自己的情感,他的所有深情都傾注於鋼琴曲中,那首《陰鬱星期天》是他特為伊洛娜創作,也是他本人心境的寫照。

漢斯經常來這家餐廳吃飯,一直點他喜歡吃的牛肉卷。用餐時他眼光總是癡癡地追逐著在客人間穿梭的伊洛娜。

伊洛娜會做出什麽樣的選擇?在她生日的那個晚上,拉斯洛當眾將一枚藍寶石發卡別在她的雲鬢上;安德拉為她彈奏剛剛創作的《陰鬱星期天》;漢斯用新式的照相機為她拍了玉照。三個男人用自己的方式表白了。

 

伊洛娜用自己的行動作了選擇,她追隨安德拉而去。拉斯洛失意,悶悶不樂。漢斯絕望,當即跳河自殺。拉斯洛救起了漢斯,並鼓勵他前往德國追求自己的美好前程。漢斯對他的救命之恩感激涕零,信誓旦旦自己將永生難忘,日後必將報答。

在安德拉出現之前,伊洛娜和拉斯洛關係融洽,親密無間。當伊洛娜的心被安德拉以及他的音樂捕獲時,她毫不猶豫地跟上了他,跟上了這位隻住一間堆滿樂稿雜物的小閣樓、隻有一架小鋼琴的安德拉。

失落的拉斯洛該怎麽辦?清晨,他在菜市場上看到了伊洛娜和安德拉,伊洛娜抱著剛買的鮮花,他們也看到了老板拉斯洛,於是上前希望一起坐下談談。拉斯洛感悟到什麽並說了一段有趣的話……銀幕畫麵告訴我們:店裏你們還得來幫忙,土豆我就自己買吧……安德拉過去幫助拉斯洛一起拎著那袋土豆,伊洛娜依然懷抱鮮花,三人並肩走了,背影是那麽的和諧!土豆,不愧是女人男人們的潤滑物。

 

很多人看了這部電影,對他們的三角關係津津樂道。這裏並沒有情敵間的劍拔弩張,他們平和地生活在一起。伊洛娜和拉斯洛幫安德拉成功推銷他的音樂作品,《陰鬱星期天》獲得發行。餐廳的生意也越來越好。

 

當成為了納粹軍官的漢斯返回布達佩斯,來到這個餐廳時,劇情急轉直下了。漢斯在昔日的老相識麵前頤指氣使,他想顯示自己當下的威風。安德拉違逆自己的心意,無奈彈了《陰鬱星期天》,然後當場開槍自殺。拉斯洛因是猶太人,被抓進集中營。為了營救拉斯洛,伊洛娜去找漢斯,漢斯趁機占有了她的肉體,但隨後還是把曾經的施救者拉斯洛送上了火車,開往毒氣室的火車。漢斯並不是一直“鐵石心腸”的,他也救下了不少猶太人,當然得支付足夠的金銀財寶。

 

電影就寫到這裏,兩個好男人都死了,不過最終導演還是安排了一場“好有好報惡有惡報”的複仇戲,要不然怎麽讓觀眾釋懷呢。

電影視頻放這兒,周末看,請務必邀請一位隔壁鄰居或者一對朋友夫妻一起看。

    

 

三個故事的比較

 

一個偶然機會看到兩篇文章,一篇《男人無情,女人有義》,一篇《男人有情,女人無義》,我們不妨將這三個故事做個比較,簡單的就事論事的比較:

《男人無情,女人有義》篇:一個中國故事,典型的中國大男人主義。男人要叱吒風雲,戰死沙場,不該有兒女情長,絕不可接受女人的施舍。縱然女人願意為你舍身取義,義薄雲天,男人寧願絕情,也不能誌短。

《男人有情,女人無義》篇:一個韓國故事,現代小鮮肉/綠茶妹式的故事。曾幾何時,女人覺醒了,鄧文迪式的女子越來越多了。心機女的手腕高明了,多情種式的男人就要受傷了。

《男人有情,女人有義》篇:一個東歐小國故事,一個歐係文明體係中的男女故事。什麽是歐係文明體係中的男女關係,這個等我壯了膽兒在第2彈時再寫。這次我們隻談這部電影中的三人。

拉斯洛愛伊洛娜,安德拉也愛伊洛娜;拉斯洛擁有餐廳,安德拉擁有音樂;他們各自幫助著對方的事業;他們都曾為伊洛娜的另外選擇而不爽;但他們從未幹涉伊洛娜的自由選擇。

伊洛娜以她的方式愛著這兩人男人,她沒有去比較兩人的身份、地位、財產,她隻看重他倆的善良與才華;當她和其中一位獨處時,她就會全身心去愛那位,毫無糾結,這些都不意味著她必須從一而終,一切是那麽的自然,那麽的伊洛娜;而最終帶大了孩子並為拉斯洛安德拉報仇的,還是伊洛娜!

   Everybody would like it all:

   Something for the body

   Something for the soul

   Something that fills you up

   Someyhing that makes you hungry

   And Ilona takes just like that:

   A Laszlo,and an Andras.

那天三人在菜市場尷尬相遇時,拉斯洛對伊洛娜和安德拉說了這段話,旁邊有一袋土豆

……

其實那兩篇“無情無義”文章寫得都很好,隻是那兩個故事都太不好,膈應。不過這也沒辦法,那兩塊地域太多缺情又缺義的雙缺男女,能找到一個缺情或缺義的單缺故事已經實屬不易。見識少不開化的結果。即便開動腦子努力求解,也隻是硬“擺弄”出一個“藍顏知己/紅顏知己”的概念,唧唧歪歪地嘮叨著“啊,精神”,並帶幾聲鏗鏘有力的抽泣“啊,神經”。還是不夠豁達啊。

我們與其他動物的差別,絕對不是做不做愛的差別,而是打不打架的差別,能否隨心隨願和平相處的差別!!

 

關於這個音樂

 

最後說一下這部電影的同名主題曲:Gloomy Sunday。譯自YouTube:

“1932年12月,一個窮困潦倒的匈牙利人雷斯索·塞雷斯(Reszo Seress)試圖在巴黎當一名作曲家,但不幸的是他一直失敗。他的所有作品都未能給法國的音樂發行商留下深刻的印象,但塞雷斯仍然堅持追求自己的夢想,他要成為國際知名的作曲家。由於他的野心勃勃而導致的不安全感使得他女友一直與他爭執。她勸說他去謀求一份朝九晚五的工作,但塞雷斯並未妥協。他告訴她,自己要麽成為作曲家要麽成為流浪漢,沒有他路。

一天下午,各種事情紛遝而來。他和未婚妻有了一次非常激烈的爭吵,關於他作為一個作曲家的徹底的失敗。兩個人憤怒地分手了,這一天剛好是星期天。爭吵後,塞雷斯在他的公寓裏,坐在鋼琴旁,悶悶不樂地凝望著窗外巴黎的天際,灰蒙蒙的天空,烏雲密布。一會兒,暴雨傾盆而下。

“多麽陰鬱的星期天!”塞雷斯一邊自言自語,一邊彈琴。突然間,他雙手彈奏出奇怪的憂鬱的旋律,似乎囊括了他與女友爭吵後的那種心灰意冷的情感和令人沮喪的天氣。“是的,《陰鬱星期天》,這將是我新曲的名字。”他激動地嘟囔著,抓起一支鉛筆,馬上把譜子寫在一張舊明信片上。30分鍾後,他完成了這個曲子。塞雷斯把曲子寄給了一個音樂出版商,懷著比平時高得多的期望,希望這個作品能被接受。幾天後,這個曲子被退回了,退稿的理由是:“《陰鬱星期天》有著非常奇怪而絕望的旋律與節奏,很抱歉,我們不能采用它”。這個曲子又被寄給了另一家出版商。這一次,它被錄用了。出版商告訴塞勒斯他的曲子將被發行到世界的各個主要城市。這個年輕的匈牙利人非常興奮。

在《陰鬱星期天》出版後幾個月,大量奇怪的事情發生了,據稱都是受這個曲子影響而起……

不譯了,還是請各位自己看視頻吧,就4分鍾。

   

《陰鬱星期天》,也被稱為“自殺之歌”,據說是史上聽後引發自殺人數最多的音樂,在很多國家都被禁播。自查維基吧:Gloomy Sunday

在電影中,有三人死亡。經常在這家餐廳畫人物素描的畫家自殺;安德拉彈完曲子後自殺;漢斯在聽音樂時死亡。他們的死是這首曲子導致的?我們知道,後兩者肯定不是。畫家應該也不是,他已經聽了那麽長時間的音樂,應該已經有免疫力了。這首曲子每晚彈奏,那麽多人聽了也並沒有自殺。

傳說中《陰鬱星期天》的自殺魔力,對於那些自殺的人來說充其量起到了外因的作用,壓死駱駝的最後那根稻草的作用。而對於我們這些每天在文學城堅強地自嗨著的人,怎麽聽都不會有效果。不信我們再聽一遍,哈哈……

   

 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

2019年10月的博客文。今天收工, 回家吃瓜喝酒胡思亂想去了, :)) -土豆-禾苗- 給 土豆-禾苗 發送悄悄話 土豆-禾苗 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2022 postreply 09:43:17

土豆這個寫的可以啊不過電影的視頻看不了 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (194 bytes) () 01/16/2022 postreply 09:57:02

好像是德國奧地利合拍的,n年前看的,以前電影的 -土豆-禾苗- 給 土豆-禾苗 發送悄悄話 土豆-禾苗 的博客首頁 (598 bytes) () 01/16/2022 postreply 10:05:47

一個女人和3個男人的故事哈哈哈 -顫音- 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2022 postreply 10:33:50

有點玄 -lovecat08- 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2022 postreply 11:07:36

應該說就2個,另一個是被迫的 -土豆-禾苗- 給 土豆-禾苗 發送悄悄話 土豆-禾苗 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2022 postreply 12:32:00

我說我自己啊—年紀越大越想看輕鬆愉快的電影,文藝片也想看骨子裏有暖意的。這個怎麽聽著有些壓抑呢 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2022 postreply 14:29:34

我也是,現在不大能看壓抑極端的東西,英雄主義的除外 -Anthropologi- 給 Anthropologi 發送悄悄話 Anthropologi 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2022 postreply 15:25:48

唉,其實你們這裏沒一個年齡比我大啊;好吧,輕鬆的,給一個: -土豆-禾苗- 給 土豆-禾苗 發送悄悄話 土豆-禾苗 的博客首頁 (643 bytes) () 01/16/2022 postreply 17:15:26

剛看了,這個挺輕鬆有趣的 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2022 postreply 17:35:05

喜歡安德烈拉 -浮雲馳- 給 浮雲馳 發送悄悄話 浮雲馳 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2022 postreply 02:31:35

祝賀當官,要讓大家大膽發帖大膽留言;不怕吵架不怕影射,不要遷就於那些迂腐的“兄弟姐妹老領導”情感而成為一具木偶,:)) -土豆-禾苗- 給 土豆-禾苗 發送悄悄話 土豆-禾苗 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2022 postreply 10:15:29

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”