附：董恂《人生頌》版

莫將煩惱著詩篇，百歲原如一覺眠。
夢短夢長同是夢，獨留真氣滿乾坤。
天地生才總不虛，由來豹死尚留皮。
縱然出土仍歸土，靈性長存無絕期。
無端憂樂日相循，天命斯人自有真。
人法天行強不息，一時功業一時新。
無術揮戈學魯陽，枉談肝膽異尋常。
一從薤露歌聲起，邱隴無人宿草荒。
擾攘江塵聽鼓鼙，風吹大漠草淒萋。
駑駘甘待鞭笞下，騏驥誰能轡勒羈。
休道將來樂有時，可憐往事不堪思。
隻今有力均須努，人力殫時天佑之。
千秋萬代遠蜚聲，學步金鼇頂上行。
已去冥鴻亦有跡，雪泥爪印認分明。
茫茫塵世海中漚，才過來舟又去舟。
欲問失帆誰挽救，沙洲遺跡可探求。
一鞭從此躍征鞍，不到峰頭心不甘。
日進日高還日上，肯教中道偶停驂。

所有跟帖： 

• 錢鍾書在“漢譯第一首英語詩《人生頌》及有關二三事”文章中對這首詩的漢譯有非常精辟的論述。 -美國王過人- ♂ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 15:23:14

• 謝謝王君推薦，會去拜讀。昨日托你的福，拜讀兄大作，看到你寫的皓齒朱唇兮， 餘音嫋嫋兮，才一時性起， 連夜熱炒這詩經。哈哈！握手！ -夕陽紅紅- ♂ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 16:38:05

• 夕陽紅紅，文采飛揚，才高八鬥，馳騁書香。 -美國王過人- ♂ (0 bytes) () 12/23/2021 postreply 17:32:41

• 謝謝王兄果醬！果醬！ -夕陽紅紅- ♂ (0 bytes) () 12/24/2021 postreply 04:30:07