拙譯《合居奇遇》終於發表在新一期的《譯林》雜誌上了，過段時間將和各位分享這篇英文原文和我的中譯文，歡迎各位批評指導。

所有跟帖： 

• 熱烈祝賀！ -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 09/09/2023 postreply 16:15:11

• 多謝唐兄，國內文學翻譯的稿酬比較微薄。 -美國王過人- ♂ (0 bytes) () 09/09/2023 postreply 16:45:10

• 台兄辛勤勞作自有其意義，絕非稿費所能衡量。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 09/09/2023 postreply 18:16:49

• 多謝唐兄鼓勵，這可能就是“月亮”和“六便士”的根本區別。套用唐伯虎的打油詩：閑來寫作翻譯賣，不使人間造孽錢。 -美國王過人- ♂ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 10:05:53

• 祝賀！ -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 09/09/2023 postreply 16:21:39

• 多謝花姐！ -美國王過人- ♂ (0 bytes) () 09/09/2023 postreply 16:45:29

• 恭喜+1。：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 09/09/2023 postreply 18:04:46

• 多謝靈兄！ -美國王過人- ♂ (0 bytes) () 09/09/2023 postreply 18:54:09

• 反對！白線譯的？？哈，以前我朋友在收獲上發表了小說，還給我寄了一本那。國王給我寄一本，我一定不提意見，隻有表揚！！ -kirn- ♀ (0 bytes) () 09/09/2023 postreply 18:14:37

• 真名隱去，我比較害羞，還是給大家留點神秘感吧。樣刊我沒收到，隻寄到了我國內老家。下次回國給你捎一本。 -美國王過人- ♂ (0 bytes) () 09/09/2023 postreply 18:57:24

• 哈！君子一言，五馬難追，一言十鼎。俺特地多加了一匹馬和一個鉛鼎，表示是現代版的，國王不承諾的話，有更嚴重的社會個國家影響 -kirn- ♀ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 06:22:42

• 你得有點耐心，今年回國是遙遙無期了，希望明年上半年有希望回去一趟，到時候一定給你留一本。如今這世道，做個君子真難:-) -美國王過人- ♂ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 09:57:32

• 恭喜！ -顫音- ♂ (0 bytes) () 09/09/2023 postreply 21:11:42

• 多謝顫音！ -美國王過人- ♂ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 08:54:30

• 恭喜！ -邵豐慧- ♀ (0 bytes) () 09/09/2023 postreply 21:26:27

• 多謝豐慧！ -美國王過人- ♂ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 08:54:56

• 恭喜！你的翻譯水平確實很高，是愛好嗎，還是已經是職業的了？ -小河石子- ♀ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 09:56:33

• 過獎！以前是做工程技術翻譯，可以養家糊口，而且收入不錯，後來不做了，但寫作和翻譯（尤其是文學方麵）一直是我多年來的夢想。 -美國王過人- ♂ (0 bytes) () 09/10/2023 postreply 10:02:19