富蘭克林自傳簡譯 四 開印刷店

晚上這個同事來的時候，告訴富蘭克林，其實他們的雇主一直在負債，也許等到明年這個同事的契約到期時，他們可以一起把這個店買下來，而且他父親也願意出錢支援他們。富蘭克林欣然同意了，就寫了個單子讓這個同事的父親托人把東西從倫敦買回來。

 

過了幾天，他的原雇主接了一份生意，覺得隻有富蘭克林才能承擔下來，又寫了情真意切的信，請富蘭克林回去工作。富蘭克林在這個同事的勸說下同意了，因為他也沒有找到其它工作。他和雇主就去了新澤西，在那兒呆了三個月才把工作做完，同時他和當地的一些名人打了一些交道，這些人後來成了他一生的朋友。

 

在這段時期，富蘭克林成為了自然神論者，而且他認為，真實，真誠，正直，才是他一生最重要的原則。

 

等富蘭克林定的貨到了之後，他們就租了一個房子，把店鋪開起來了。他們的第一單生意是一個朋友介紹的。

 

富蘭克林和一些朋友組織了一個俱樂部，每個人都要輪流對道德，政治，或者哲學等方麵提出問題，大家一起討論。每人每三個月要寫一篇文章，題目不限。大家都要遵守製定的規則，尊重事實，不為爭論而爭論，或者隻為贏而爭論。違反者要被罰一點錢。他們這個俱樂部吸引了很多誌同道合的人，運轉了很久，很有名，他和那裏的許多人也成了終生的朋友，互相都有幫忙。

 

富蘭克林工作非常努力認真，經常工作到深夜，也漸漸地被鄰居們注意和認可。

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 後記
• 二十九 對業主征稅的法案最終通過
• 二十八 在倫敦的訴訟
• 二十七 航行
• 二十六 瀆職的勞登勳爵

所有跟帖： 

• 有一些誌同道合的朋友。。。聽著都讓人羨慕。~ -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 16:03:48

• 很細致。：）好奇一下，從自然神論者，到後來成立俱樂部，談論道德，政治，哲學之間有沒有其它事情或者原因？覺得有些跳躍。：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 16:09:19

• 我又看了原文，中間跳過的隻是一些細節。寫信仰是與以後的事情相關，寫俱樂部是裏麵的朋友給他介紹過生意，這個俱樂部後來很著名 -小河石子- ♀ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 17:08:42

• 俱樂部名字是Junto。 https://en.wikipedia.org/wiki/Junto_(club) -小河石子- ♀ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 17:19:14

• 很棒。：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 18:37:05

• 我正想說，從這一章起我翻譯地比較仔細，但還是略去了很細節的描寫。章節是我自己按事件分的，原文沒有章節 -小河石子- ♀ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 17:10:49

• 知道了。加油。：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 18:37:39

• 傳奇的人生 -顫音- ♂ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 16:52:04

• +100 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 17:24:31

• 謝謝介紹，跟著讀！ -applebee3- ♀ (0 bytes) () 08/29/2023 postreply 19:59:58

• 美國的曆史這一段很神奇，就是宗教色彩不濃。後來1820年宗教又複興了。 -森林永- ♂ (198 bytes) () 08/29/2023 postreply 22:55:27