《如夢令(1)·昨夜雨疏風驟》
李清照
昨夜雨疏(2)風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人(3)，卻道海棠依舊。
知否，知否？應是綠肥紅瘦。
1.如夢令：詞牌名，又名“憶仙姿”等。
2.疏：有“稀疏”和“疏狂”兩個意思相反的解釋。
3.卷簾人：一般認為是侍女，但也可理解為丈夫。
李清照（1084 — 約1155年），號易安居士，宋朝齊州章丘（今山東濟南章丘）人。李清照是宋代傑出的女詞人，婉約詞派代表人物之一。她有“千古第一才女”之稱，被認為是對中國文化貢獻最大的古代女性。 李清照出生於書香門第，其父李格非是當時知名文學家。李清照從小受到良好的家庭教育和文化熏陶，出嫁後又與丈夫趙明誠一起從事書畫金石的收集和研究。
李清照的詞作以其獨特的風格自成一家，被曆代詞學家稱為“易安體”。 “易安體”清新典雅，善用白描，強調協律，在詞史上享有很高的地位。李清照的詞以1127年金兵入據中原為分水嶺，分為前後兩個階段。前期多反映閑適的生活和對丈夫的思念等；後期作品則多悲歎身世飄零，情調感傷悲愴。
李清照的詞現存世50多首，數量並不多，但佳作比例很大。有《易安居士文集》、《易安詞》等，均已散佚。後人有李清照《漱玉詞》的輯本，但不全。現今有王仲聞所著的《李清照集校注》。
詩詞影響力總體評分： 6.
宋雨：李清照不僅是宋朝著名的詞人。也普遍認為是中國曆史上對文化貢獻最大的女性，尤其是她的詞作在中國文學史上占有極為重要的地位。李清照存詞數量並不多，《全宋詞》收錄了她的52首詞，當代詞學家王步高先生通過大量研究和檢索，又補充了7首。但她的詞精品很多，是公認的宋詞大家。
唐風：李清照於宋神宗元豐七年（公元1084年）出生於一個書香門第，父母雙方都有名門背景。父親李格非是當時的知名學者，也是“蘇門後四學士”之一。李清照從小聰明伶俐，加之家庭環境寬鬆，所以很早就顯露出詩文才華。
宋雨：在宋詞大家中，李清照是唯一橫跨北宋與南宋者。她的人生和文學創作被發生於1127年的“靖康之變”分為截然不同的兩部分。在李清照33歲以前，她在北方過著比較優裕的生活，而且獲得了那個時代女性較少擁有的甜蜜愛情。反映在她的詞風上，則表現為輕靈、浪漫，直抒胸臆。
唐風：這個時期李清照的詞題材並不寬廣，主要反映大家閨秀的生活和對丈夫的思念等。但由於李清照對生活有獨特的觀察和感悟，加之超乎尋常的語言表達能力，所以仍能寫出多篇流傳千古的佳作，包括《如夢令•常記溪亭日暮》，《點絳唇•蹴罷秋千》，《一剪梅•紅藕香殘玉簟秋》等，當然還包括我們現在要賞析的這篇《如夢令•昨夜雨疏風驟》。
宋雨：“如夢令”是一個短調的詞牌名，原來叫“憶仙姿”，創調之作是五代後唐莊宗李存勖的詞，說的是桃園的神仙愛情故事（即與周邦彥的《玉樓春•桃溪不作從容住》首句相同的傳說。）後來蘇軾覺得詞牌名不雅，又因為李存勖“憶仙姿”中的疊字為“如夢，如夢”，於是將詞牌名改為“如夢令”。
唐風：“昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒”，這一句反映了富家小姐的閑適生活。仲春的晚間還要喝點小酒。喝多了，倒頭就睡，第二天醒來時仍有酒意。但在夜間，隱約聽到風雨聲。
宋雨：如今有人戲虐地說李清照是個“酒鬼”，這讓一些李清照的崇拜者很生氣，我看這倒也不必。其實大家都喜歡李清照。從她傳世的數量不太多的詞中，人們已經可以推斷出她至少有十六次喝酒或醉酒的記錄，這個比例十分驚人。若是依此比例，陸遊要寫三千首“酒詩”。在李清照的另一首《如夢令·常記溪亭日暮》中，她劃船時醉酒，結果“誤入藕花深處”。李清照對酒的鍾愛貫穿一生，到了晚年，在著名的《聲聲慢•尋尋覓覓》中，她又有“三杯兩盞淡酒，怎敵他、曉來風急”這樣的佳句。
唐風：清初韻學家沈謙有“男中李後主，女中李易安，極是當行本色”這句著名的評論，說的是李煜、李清照是堂堂正正的詞宗級別的人物。我看可以加一句“男中李太白，女中李易安，極是詩酒本色”，既表明“無酒不成詩”，也反映巾幗不讓須眉的豪情，嗬嗬。
宋雨：我曾經覺得“雨疏風驟”這樣的表達有點奇怪。雨不大，詞人睡得又很沉，她夜間怎麽能感覺的到呢。後來通過進一步學習和查閱，發現“疏”字的解釋大有學問。一派認為，“疏”就是稀疏的意思；而另一派卻恰恰相反，他們認為“疏”在這裏的意思是“疏狂”，是大雨瓢潑。
唐風：哈，這也是反映了漢語的博大精深啊。李清照寫的時候究竟是什麽意思，恐怕永遠是懸案了。不過我本人傾向於“疏狂”的解釋，因為本詞最後顯示風雨的結果是“綠肥紅瘦”。風如果很大，不論雨大不大，花都會受損，“紅瘦”沒有問題。但如果雨小，植物的葉子就難以在一夜之內吸飽水，從而表現不出“綠肥”。因此下大雨似乎更符合實情。
宋雨：“試問卷簾人，卻道海棠依舊”—“卷簾人”是誰呢？李清照用了個含蓄、朦朧的詞來指代。一般認為這裏“卷簾人”是指侍女。還有人猜測“卷簾人”是她的丈夫趙明誠。但彼時的李清照應該是還待字閨中。
唐風：“卷簾人”指侍女符合常理。但我認為趙明誠也不能被排除。他們倆是在1101年喜結連理，這個時間點確定。而據考證本詞寫於1100年左右。這個“左右”相差兩三年並不出格，所以本詞寫於李清照新婚燕爾或婚後一兩年也是可能的。如果是這樣，那麽晚間就是夫妻兩人對飲，這比少女一人獨斟，或者跟老爹幹幾杯似乎更合情理。
宋雨：“試問”二字極為巧妙。作者內心不希望一夜的風雨讓海棠花被摧折，料想窗外落紅滿地，於是不忍親見，可又希望不那麽嚴重，於是就幾分猶豫地讓他人轉達消息。“試問”二字把詞人的矛盾心態刻畫得入木三分。然而未料想，她得到回答卻是“海堂依舊”。對此，詞人並不喜出望外，因為這個說法顯然違反情理，因此她不相信，認為“卷簾人”不好好觀察，敷衍了事。
唐風：“知否，知否？應是綠肥紅瘦”這一句，是對侍女或夫君的反詰 — 一夜風雨過後，難道不該是綠葉繁茂，紅花消損嗎？這句有責備口吻的反問，不僅是對“卷簾人”粗心或漫不經心的回答不滿意，而且暗示詞人因春花消逝而產生的難以言狀的不快和煩心。
宋雨：本詞末尾“綠肥紅瘦”四字，是傳頌千年的神來之筆，獲好評無數，如宋代陳鬱《藏一話腴》中說“《如夢令》‘綠肥紅瘦’之句，天下稱之。” 清代黃蘇《蓼園詞選》評道“‘綠肥紅瘦’，無限淒婉，卻又妙在含蓄。短幅中藏無數曲折，自是聖於詞者。” 借代本是常用的修辭手法，然而，“綠”和“紅”都是形容詞，用它們代替兩個名稱，極富於創造性，非一般人可為。而且，其象征意義，即春天正在消退，夏日正在來臨，也是妙不可言。
唐風：作者借海棠花的凋零來寄托傷春也是獨具匠心的。海棠是中國傳統觀賞花卉，仲春極盛，暮春凋謝。海棠花美麗嬌豔卻不吐芳香，自古深受人們的喜愛。以海棠為題材的古詩詞，傳世者數以百計。僅僅就宋代而言，除李清照外，幾乎所有的宋詞大家 — 柳永、晏殊、歐陽修、蘇軾、黃庭堅、周邦彥、陸遊、楊萬裏、薑夔等都寫過詠海棠的詩詞。
宋雨：這首《如夢令》短短33個字，篇幅很“瘦”，信息量卻很“肥”，包含了人物、對話、晝夜、色彩等諸多層麵。它語言淺白、寓意雋永，回味深長，是李清照早期詞中的傑作。當代著名古典文學家周汝昌先生這樣評論道：“一篇小令，才共六句，好似一幅圖畫，還有對話，並且還交代了事情的來龍去脈。這可能是現代電影藝術的條件才能勝任的一種“鏡頭”表現法，然而它卻實實在在是九百年前的一位女詞人自“編”自“演”的作品，不謂之奇跡，又將謂之何哉？”
