唐宋韻
唐宋韻
《江城子(1)·清明天氣醉遊郎》
秦觀
清明(2)天氣醉遊郎。鶯(3)兒狂(4)。燕兒狂。
翠蓋(5)紅纓(6)，道上往來忙。
記得相逢垂柳下，雕玉珮，縷金裳(7)。
春光還是舊春光。桃花香。李花香。
淺白深紅，一一鬥新妝。
惆悵惜花人不見，歌一闋(8)，淚千行。
- 江城子：詞牌名。
- 清明：清澈明朗。也可作“清明時節”解。
- 鶯：黃鶯。
- 狂：自由無拘束。
- 翠蓋:裝飾有翠羽的車蓋，這裏指華美的載人馬車。
- 紅纓：紅色的穗子，這裏指帶裝飾的馬匹。
- 縷金裳：用金絲線縫製的衣裳，即考究華麗的衣服。
- 闋：歌的一首或詞一段稱為一闋。
秦觀（1049－1100年），字太虛，改字少遊，號邗溝居士、淮海先生，揚州高郵（今江蘇高郵）人，北宋著名詞人、詩人、文學家。秦觀生長在一個下層讀書人之家，父親曾到汴京遊太學，秦觀從小跟隨私塾老師受到良好的啟蒙教育。秦觀於宋神宗元豐八年（1085年）登進士第，先後任定海（今浙江寧波）主簿、蔡州（今河南汝南）教授等。後入京任太學博士，供職秘書省，授左宣德郎。公元1091年前後秦觀與黃庭堅、張耒、晁補之都在史館任職，受到蘇軾指導，時人並稱“蘇門四學士”。秦觀仕途坎坷，45歲起因新舊黨爭而遭謫放，曆貶杭州（今浙江杭州）、處州（今浙江麗水）、郴州（今湖南郴州）、橫州（今廣西橫州）、雷州（今廣東雷州）。51歲卒於北歸途中。
秦觀文、詩、詞兼長，尤以詞作確立了他在中國文學史上的地位。秦觀詞是婉約詞的典型代表。他吸收五代小令的韻味與柳永長調鋪敘的風格，加入自己深情、婉柔、含蓄、淒美的藝術特色，形成了詞史上獨樹一幟的抒情範式，對後代詞人產生了深刻的影響。秦觀的散文風格多樣，其策論文尤為出色。秦觀的詩感情深厚，意境悠遠，也是自成一家。秦觀的書法兼具備東晉和顏體風格，也有較高水準。
秦觀著作有《淮海詞》3卷，《淮海集》40卷、《勸善錄》、《逆旅集》等。他現存詩430餘首，詞110餘首，辭賦10篇，散文250餘篇。
詩詞作品影響力總體評分： 6.
宋雨：秦觀於宋仁宗皇祐元年（公元1049年）出生於江蘇高郵一個有書香氣息的鄉紳家庭。他少時聰明博學，抱負遠大，曾經愛讀兵書，有尚武報國的理想。但他早年的兩次科舉考試都沒有及第，這可能跟新黨當政，而秦觀顯示的策論傾向於舊黨有關。
唐風：作為“蘇門四學士”之一，秦觀是蘇軾成就最高的學生，然而他的詞風卻與老師完全不同。他寫詞的是沿著前代婉約詞人，如花間派詞人以及李煜、歐陽修、晏殊等人的腳步，把婉約詞的細膩和優美發展到了一個更高的層次。而且他的小調和慢詞都很出色。
宋雨：秦觀被認為是婉約詞的一代詞宗。他的詞輕靈、優美、含蓄，少用重筆，極好地反映了婉約詞陰柔美的特點。他對人和事的感觸極其細微和敏銳，反映在他的作品中，即便是一般的婉約派詞人，包括女詞人也很難達到的那種細致和纏綿悱惻的表達。
唐風：秦觀在他25歲時第一次見到比他年長12歲的蘇軾。其過程很有意思。當秦觀得知蘇軾將到揚州後，不是去謁見，而是提前在揚州大明寺壁上題詩，署蘇軾名。不久之後，蘇軾和朋友孫覺到寺中遊玩，看見壁上題詩，果然非常震驚。秦觀因此得到蘇軾的賞識。蘇軾還專門寫信給王安石介紹秦觀，後者也大讚其才華。後來在蘇軾和王安石兩人的共同鼓勵下，秦觀第三次赴汴京應試，終於進士及第，時年36歲。
宋雨：秦觀在官場的那些年，正是北宋新舊兩黨黨爭激烈，交替得勢的一段時期。因為與蘇軾的交往密切，秦觀經曆了數次宦海沉浮。宋哲宗親政後打擊“元佑黨人”，他更是被一貶再貶，直至南陲雷州。徽宗即位後他受到赦免複官。但他在北歸途中病逝，享年52歲。
唐風：他死後第二年，《元祐奸黨碑》詔立，秦觀和蘇軾都被列為“奸黨”之列。他死後的第三年，也就是公元1103年，徽宗又詔令焚毀蘇軾、秦觀等文集。幸虧徽宗本人也算是“文藝青年”，未強力推行政令。兩年後元佑黨人禁得以詔除。於是秦觀的兒子秦湛得以將父親的棺柩歸葬於廣陵（今揚州）。
宋雨：我們現在來解讀一下這首詞。首句“清明天氣醉遊郎”中，有人把“清明”解釋為“清澈明朗”。然而它是否可以解釋為“清明時節”呢？我認為是適宜的。我們雖然不知這首詞的寫作背景，但在清明節的時候，即便是北方，也已經是百花盛開的時候，而南方則已是仲春時節。這一句，詞人將時間、人物和事件點明，或是為美酒而醉、或是為美景而醉、或是為美人而醉，一個“醉”字彰顯春光無限美好。
唐風：“鶯兒狂。燕兒狂。” 一個“狂”字，使得生機勃勃、鶯歌燕舞的氣氛充分躍然紙上。?其實我們選這首詞，重要的原因也就是這“狂”字。這首詞算不上秦觀的名作，在眾多詞家的“江城子”中，這首也不太出名。然而這首詩的上片非常明朗、明媚，不同於大部分少遊詞。當然下片還是顯露出了哀婉纏綿的風格。
宋雨：“翠蓋紅纓，道上往來忙”，顯示出在生機盎然的清明時節，市井上車水馬龍的熱鬧景象。“醉”、“狂”、“忙” 三個字動感十足。遊人醉，鳥雀狂，道路忙。這在秦觀的詞中，算是相當“豪放”的描述。
唐風：我們來分析一下“翠蓋紅纓”究竟是什麽意思。“翠蓋”是載人的馬車上翠綠色的頂蓋，這顯然是比較講究的馬車。“紅纓”是指什麽呢。你要是到各處去查一下，發現“天下文章一大抄”，眾口一詞：是“用紅色的絲線或繩子做的裝飾，常為帽子。” 於是乎，紅纓代指行人。然而，這個解釋幾乎肯定是錯誤的。在秦觀的《滿庭芳•曉色雲開》中，他多用了幾個字：“珠鈿翠蓋，玉轡紅纓”。原來，紅纓這裏指馬的韁繩上作裝飾的穗子。所以，“翠蓋紅纓”與寶馬香車是同一個意思。
宋雨：下一句“記得相逢垂柳下，雕玉珮，縷金裳”，是不是說作者看到寶馬香車從身邊駛過，就想象著車中坐著的一位美貌少女，於是想起了過去的戀人呢？
唐風：我認為這是一種望文生義的誤解。不要因為有“記得”二字放在上闋中部，就搞混了時間線。本詞的上片都是“記得”，都是回憶過去，因此整個的基調是明快、幸福的 – 在垂柳下與戀人相逢。那位女子穿著考究，戴著雕刻的玉佩，穿著精致的服裝。
宋雨：是的，下片才是說現在：“春光還是舊春光。桃花香。李花香。淺白深紅，一一鬥新妝。” 我咋一看有點兒怪，怎麽還是舊春光？太陽每天都是新的。不過再想想，也就是一句大白話，而且古詩詞上也常這樣表達，比如“去年天氣舊亭台”（晏殊《浣溪沙•一曲新詞酒一杯》），“淮水東邊舊時月”（劉禹錫《石頭城》）等等。
唐風：然而如今，那個喜愛花朵的戀人已經不見了，作者在惆悵中自歌一曲，不禁潸然淚下：“惆悵惜花人不見，歌一闋，淚千行”。秦觀在自己的另一首《江城子•西城楊柳弄春柔》中有類似的表達：“ 碧野朱橋當日事，人不見，水空流。”
宋雨：這種“年年歲歲花相似、歲歲年年人不同”的意境，在宋詞中比比皆是，比如歐陽修的《生查子•元夕》，上片是“月上柳梢頭，人約黃昏後”；到了下闋，便是“不見去年人，淚濕唐風衫袖。” 這也算是婉約派詞人寫愛情的一種套路。
【在論壇中與網友交流（點入見文章下麵）】
《唐宋韻》27. 《江城子·清明天氣醉遊郎》 秦觀 - 唐宋韻 - ♂ (36939 bytes) (3628 reads)
今夕何夕