紫茄詩

 

董其昌晚年絕筆《紫茄詩》卷

釋文（繁體）：

 

何物崑崙種曾經禦苑題似葵能衛足非李亦成蹊落實尋常味攀條徑寸低玉盤如可薦寧復悵雲泥欲辨嘉蔬種應同藿食人纍垂貪結子低亞巧藏身被壠千苞坼連畦萬顆勻清齋頻擷取老圃未生嗔纂纂稱天茁離離見土毛知非豐歲寶聊佐野夫饕落處疑為瓠投來頗類桃米家圖矮樹恠爾切雲高不敢怨無詩秋當詠菊時封關丸可弄覆餗印何纍槐國分陰迥焦僥假葢遲誰知謙吉意更好助觀頤又詠紫茄五首之四董其昌

 

 

這是首關於美味紫色茄子的，沒加標點符號，就唸得詞不達意，誰能加上標點符號，我們就容易讀出董其昌的茄詩了。。。。。。。。。

 

多謝！

按下麵，可欣賞大書法家的董其昌的最後的珍貴書法：

 

 

董其昌晚年絕筆《紫茄詩卷》欣賞 (sohu.com)

 

 

（來自網絡）

 

 

所有跟帖： 

• 粗粗分一遍，錯了不負責。。。反正我不懂古文。。。：） -塵凡無憂- ♀ (797 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:26:19

• 嗚啊！利害，就知道，你能！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:30:30

• 但是，但是，（抓頭，搔頭），還是看不太懂，誰來翻成白話文啊？ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:32:11

• 一定有的，否則，怎叫咱們“書香地”啊？人才濟濟嘛！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:34:27

• 這種一個字一個字翻譯挺麻煩的，多讀幾遍意會就好了。：） -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:41:11

• 已經唸了3次了，還是大不通，問題是很多字，不認識。嗬嗬嗬。。。。。。。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:43:57

• 找個簡體版的來分一下，這樣就好看一點了。。。 -塵凡無憂- ♀ (3583 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:56:01

• 哈哈哈哈哈，原版是繁體的啊！董其昌那時候，沒有簡體字也！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:58:35

• 方便壇友們看，這樣古文好的可以幫你翻譯啊。。。我先接孩子去了 -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 08:09:00

• 有無憂解說，這就讀通了。謝謝。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 18:57:36

• 嘿嘿，再看一遍，剛才眼花看錯一個字，斷錯了啊。。又重新斷了一下。：） -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:36:44

• 無妨，眼花的不隻你一個呢！一大群。。。。。。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:39:43

• 我承認我沒文化，看不懂 -LittleEasy- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 07:53:22

• 要說茄子的詩意，還屬咱們江南鄉下土話對茄子的昵稱“落蘇”最有詩意，遠遠抵過這洋洋灑灑一堆，尤其用吳儂軟語說“落蘇”倆字時 -免疫力真的好- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 08:07:48

• 好發音！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 08:29:38

• 我沒文化 -nearby- ♂ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 08:27:07

• 我們都沒文化：） -laopika- ♂ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 08:29:01

• 五言詩 -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 08:43:47

• 記得幾年前文城有人介紹過 -花似鹿蔥- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 08:45:29

• 怪不得我從小就不愛吃茄子。不認字的緣故。 -kirn- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 09:46:29

• 謬論 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 09:49:45

• I love to eat eggplant though :-) -LittleEasy- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 10:19:20

• 怪不得你有那麽多浪漫的情懷！羅馬假日的時候你在意大利吃了多少茄子？？ -kirn- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 10:31:47

• 我去用穀歌翻譯成意大利文。他們那麽愛吃茄子！ -kirn- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 10:28:28

• 錯！意大利人愛吃蕃茄！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 11:02:56

• I love eating tomato too , hahah -LittleEasy- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 11:09:11

• 小易趕快回去寫一篇紅茄賦，絕對把紫茄詩比下去。誰敢說咱小易寫的不好啊，小k把TA變成蝴蝶打成醬紫！ -kirn- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 11:25:04

• Red wears Scarlet; Purple speaks Lavender -LittleEasy- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 11:46:00

• 好！ roses are red violets are blue -kirn- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 15:30:11

• 看暈了，抄樓上學習委員 無憂 的作業，肯定沒錯。:-) -七斕- ♀ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 13:15:04

• 我覺得是五言體，斷句應該不難 -平等性- ♂ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 13:43:25

• 這畫家寫詩就是燒腦。不知道詩人畫畫燒腦不？：） -ling_yin_shi- ♂ (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 17:20:58