用中文來思考外文是很危險的。再說，人家為了避免進一步爭端，已經道歉了。

來源: Francine 於 2016-08-11 18:48:23 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: 辱罵中國小將是豬 網友看不下去了 由 qiubit 於 2016-08-11 18:32:03

所有跟帖： 

• 最初發現並罵他的絕大多數是講英文的 -布哈林- ♂ 給 布哈林 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/11/2016 postreply 18:53:45

• 確實是不太常用的slang, 容易導致誤解。但是中文翻譯就是蓄意挑事的人搞出來的了。 -Francine- ♀ 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 08/11/2016 postreply 18:57:12

• 最初發現並抗議他的是加拿大人，cbc道歉24次。 -布哈林- ♂ 給 布哈林 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/11/2016 postreply 19:13:51

• 就算是個SLANG，也是個非常粗俗的 SLANG。用在這種場合是很不恰當的。 -hopeca- ♀ 給 hopeca 發送悄悄話 (185 bytes) () 08/11/2016 postreply 19:54:43

• 渣級戰鬥機。 -木每- ♀ 給 木每 發送悄悄話 木每 的博客首頁 (0 bytes) () 08/12/2016 postreply 01:59:40

請您先登陸，再發跟帖！