給力，本來就有吧？"給Ｘ"好像是方言，東北話，給油，就是踩油門的意思。

坐一東北夫妻的車，男的開得磨磨唧唧，
女的急了: “你倒是給油啊。”

所有跟帖： 

• 給有，力有，但給力是今年的新網絡詞語。還有宅男，達人zhe xie都是，在輸入法裏都可以直接輸入了 -一月的天氣- ♀ (0 bytes) () 09/24/2013 postreply 20:16:27

• 不是今年是近年 -一月的天氣- ♀ (0 bytes) () 09/24/2013 postreply 20:17:50

• 宅男，達人是日語吧? -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 09/24/2013 postreply 20:30:27

• 很多網絡用語都是精煉，也許日語原意曾經翻譯的是 -一月的天氣- ♀ (48 bytes) () 09/24/2013 postreply 20:39:26

• 是直接照抄.沒有精煉. -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 09/24/2013 postreply 20:59:40

• 私奔！ -一月的天氣- ♀ (0 bytes) () 09/24/2013 postreply 21:03:04

• 這個也是直接照抄.沒有精煉. -臭鼬，花花的- -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 09/24/2013 postreply 23:11:31