第二首英文小詩我也很喜歡！亂譯了一個。。。：DDDD

夜之影
----by 忒忒綠

陰影裏
夜色  醉人無比
流成一條長長的溪，一條魚一路向西
遊進了你的
懷抱裏

Shades of Night
By Teething Green 

The shades
Of night, intoxicating
Flow into a long long stream, a fish all the way west
Swim into your
Cuddle

所有跟帖： 

• 忒棒的翻譯，比我好，讚以夢：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/15/2022 postreply 11:06:00

• 你們都這麽文采飛揚，出口成章。讓俺壓力好大：）） -衛寧- ♂ (0 bytes) () 01/15/2022 postreply 11:37:52

• 綠詩人太謙虛了，照著你的詩譯的，怎麽可能更好：DDDD 其實最後一句也可以這麽譯， -以夢- ♀ (304 bytes) () 01/15/2022 postreply 12:05:07

• 意境更遞進了，大讚：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/15/2022 postreply 12:19:00

• 跟風一個：）） -衛寧- ♂ (943 bytes) () 01/15/2022 postreply 12:34:43

• 衛班這個也棒棒噠，魚遊到了時候，她已在夢鄉裏了：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/15/2022 postreply 13:02:00

• 哈哈，俺附庸風雅：）） -衛寧- ♂ (0 bytes) () 01/15/2022 postreply 16:11:19