【星壇綜藝會19期】《The Water Is Wide》

本帖於 2026-03-30 16:24:49 時間, 由普通用戶 老林子裏的夏天 編輯

(圖片來自網絡,畫取自於《溢香水彩》,林子編輯)

在英文世界走過的路,最終都化作這一曲低回的民謠——The Water Is Wide。

有人說,《The Water Is Wide 》唱的是一種橫渡不了的遺憾。但更願把它看作守望——多年後在北美錄下這段旋律,發音或許帶著歲月的棱角,卻也因此更真實,絕不是 AI 算的。

畫麵定格在聖約翰斯(St. John’s)的港口,那是北美最早醒來的地方。唐歌拍下雨中的一瞬,而水彩則賦予了它溫度。雨水讓色彩濕潤,邊界柔了,時間也慢了下來。

看那抹暖紅的船身,在灰藍色的風雨裏,它紅得特別倔強。就像歌裏的那句:“Give me a boat that can carry two”。在最東端的冷雨裏,這艘船、這輛小紅車,就像寒海裏的一把炭火,不為取悅誰,隻為守住心裏的熱。

水彩在紙上流動,歌聲在空氣裏輕輕蕩漾。

這一刻,不妨一同上星壇——聽雨,看畫,入夢。

 

《The water is wide》——林子試唱

歌詞選自 The Seekers 版,舊曲新唱,願帶來一絲沉香。

《The water is wide》愛爾蘭民歌

The water is wide;
I can't cross over
Nor do I have light wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I.

A ship there is, and sails the sea.
She's loaded deep, as deep can be,
But not as deep, as love I'm in
And I know not how I sink or swim.

When love is young
And love is fine,
It's like gem
When first it's new.
But love grows old
And waxes cold,
And fades away
Like the morning dew.

The water is wide;
I can't cross o'er
Nor do I have light wings to fly.
Give me a boat
That can carry two,
And both shall row_
My love and I
And both shall row_
My love and I

 

最東端的雨 - 老林子裏的夏天發表於 愛的星空 - 論壇 | 文學城

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

好文,好畫,好唱!我坐沙發! -亮亮媽媽- 給 亮亮媽媽 發送悄悄話 亮亮媽媽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026 postreply 16:36:49

謝謝亮媽!現在上茶還來得及嗎?:)) -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 05:31:22

對林子那副紅色輪船的畫印象很深,細雨蒙蒙,像冷雨中的火把溫暖著鄉愁的心!這首歌林子唱得優美,浪漫,太好聽了! -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026 postreply 16:39:35

哈哈,“冷雨裏的火把”說得太妙了!太開心了!謝謝雲起的文采! -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 05:34:32

春水碧於天,雨中聽歌眠~~ -skyline荷9- 給 skyline荷9 發送悄悄話 skyline荷9 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026 postreply 16:39:42

林子的歌醉倒一大片, the harm is wide ~~ -skyline荷9- 給 skyline荷9 發送悄悄話 skyline荷9 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026 postreply 16:41:52

跟著荷荷一起醉,太好聽了, -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026 postreply 17:29:24

林子,你有天生迷人的好聲音,就如 Andrea Bocelli 那種低音炮,多聽他的歌,看好你!多唱 -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026 postreply 17:33:52

謝謝雲兒!有老師就是好!:)) -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 05:41:49

我可沒往水裏下“讀” ~~~ :)) -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 05:40:41

好句呀!對一個: 夏荷香入夢,風清下期見 ~~ -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 05:38:48

大才子小林子出口成章!大讚大讚! -疏影笑寒- 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 09:34:28

小荷出口成章!大讚大讚! -疏影笑寒- 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 09:33:28

林子好謙虛,試唱就唱出這水準,正式唱就不得了了:) -laopika- 給 laopika 發送悄悄話 laopika 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026 postreply 16:48:57

這...這...碰到律師,還是少說幾句吧 ~~~ :)皮班,新周快樂! -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 05:44:39

老林子歌裏有畫,畫裏有歌啊! -花似鹿蔥- 給 花似鹿蔥 發送悄悄話 花似鹿蔥 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026 postreply 17:08:46

嗯.... 還有被鹿蔥の花劈開的瓜 ~~ LOL -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 05:51:08

林子好唱,經典歌曲,配上你的畫,來杯小酒,那叫個美。 -酒仙橋2- 給 酒仙橋2 發送悄悄話 酒仙橋2 的博客首頁 (9830 bytes) () 03/30/2026 postreply 17:08:59

這中文翻譯確實讓人驚豔!或許因為是母語,更能體會其中的深意 ..... 感謝酒兄引路! -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 05:57:16

唱得好聽,鼓掌! -曉青- 給 曉青 發送悄悄話 曉青 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026 postreply 17:41:43

賞一塊豬肘吧~~~ LOL。新周快樂:) -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 06:00:10

這一試,就又上了一層樓,鼓掌! -幸福生- 給 幸福生 發送悄悄話 幸福生 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026 postreply 18:15:18

水麵太寬,好在一試,還好沒“翻船” ~~ :))) 問好福班! -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 06:05:29

好唱好聽好畫。 -childheart- 給 childheart 發送悄悄話 childheart 的博客首頁 (138 bytes) () 03/30/2026 postreply 19:08:11

童心乃不可多得的詩才!有畫麵、有鄉味,有熱鬧, 有氣氛,收筆邀舞,更添暖意!讚! -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 06:11:30

童心才賽子建!大讚大讚! -疏影笑寒- 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 09:35:29

林子的歌聲就像寒海裏的一把炭火,從畫裏暖到畫外。 -上善若水_1996- 給 上善若水_1996 發送悄悄話 上善若水_1996 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026 postreply 22:26:21

善水的句子總是充滿畫麵感!感謝用心感受,再謝! -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 06:14:51

好美的歌聲! 好美的畫! 好賞心悅目的美文! 大讚大讚! -疏影笑寒- 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 04:27:55

大才子一出手, 就是讓人流連忘返的佳作! 大讚大讚! 佩服再佩服! -疏影笑寒- 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 04:28:59

果醬果醬,抬愛抬愛~~ :)) -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 06:31:06

疏蓬雨濕弦, 影動水生煙。 笑對冷潮中, 寒燈照一船。哈哈,憋了半天,終於憋出幾句來:) -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 06:28:13

多才多藝的小林子才高八鬥,出口就是美詩!還是藏頭詩!大讚大讚!佩服再佩服! -疏影笑寒- 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 09:37:11

我做夢都想擁有你這樣的好才情!這一輩子就隻有在夢中擁有才情了… -疏影笑寒- 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 09:39:19

低音真好聽,渾厚有共鳴!前兩段歌詞我在Celtic woman 組合裏聽過,歌名叫Carrickfergus -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (214 bytes) () 03/31/2026 postreply 07:26:23

謝謝糖糖介紹!開眼了~ -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (294 bytes) () 03/31/2026 postreply 08:56:26

真好聽,聲音特別低沉,花兒特別安靜,有Blues的感覺,美 -0084lx- 給 0084lx 發送悄悄話 0084lx 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 08:50:27

能被聽出“Blues”的感覺,太開心了~~多謝00的好耳力! 鞠躬感謝!:) -老林子裏的夏天- 給 老林子裏的夏天 發送悄悄話 老林子裏的夏天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026 postreply 09:12:14

電磁炮般的嗓音,好有殺傷力。 -梧桐之丘- 給 梧桐之丘 發送悄悄話 梧桐之丘 的博客首頁 (0 bytes) () 04/01/2026 postreply 06:50:37

請您先登陸,再發跟帖!