這歌以前沒聽過,很好聽,查了一下有個中文版的歌詞很有意思,透著一種淒美:
斯水遼闊 我難橫渡
也無羽翼 得以飛過
願有一舟 能載兩者
雙雙並坐 愛情和我
愛是體貼 愛是溫柔
甜美花朵 唯在最初
而愛會老 也會變冷
終至消逝 一如晨露
有一船兒 航行於海
吃水深深 竭力裝載
深仍不及 我之於愛
我將沉沒 或將遊開
斯水遼闊 我難橫渡
也無羽翼 得以飛過
願有一舟 能載兩者
雙雙並坐 愛情和我
這歌以前沒聽過,很好聽,查了一下有個中文版的歌詞很有意思,透著一種淒美:
斯水遼闊 我難橫渡
也無羽翼 得以飛過
願有一舟 能載兩者
雙雙並坐 愛情和我
愛是體貼 愛是溫柔
甜美花朵 唯在最初
而愛會老 也會變冷
終至消逝 一如晨露
有一船兒 航行於海
吃水深深 竭力裝載
深仍不及 我之於愛
我將沉沒 或將遊開
斯水遼闊 我難橫渡
也無羽翼 得以飛過
願有一舟 能載兩者
雙雙並坐 愛情和我
•
這中文翻譯確實讓人驚豔!或許因為是母語,更能體會其中的深意 ..... 感謝酒兄引路!
-老林子裏的夏天-
♂
(0 bytes)
()
03/31/2026 postreply
05:57:16
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2026 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy