大人要皮皮學乘法表，皮皮說她不學“懲罰表”也沒問題。原文裏這兩詞兒不雙關吧？那就是翻譯之巧了。

來源: skyline荷9 於 2026-03-13 16:28:54 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)

回答: 我喜歡她由毛驢縣令於 2026-03-13 14:00:47

您的位置：文學城 » 論壇 » 愛的星空 » 大人要皮皮學乘法表，皮皮說她不學“懲罰表”也沒問題。原文裏這兩詞兒不雙關吧？那就是翻譯之巧了。