差不多等價了。

俺那麵，勝方為抗擊入侵者的魯國，為（左傳）作者一方。
（“十年春，齊師伐我”）

你那麵，勝方為對抗賽的紅隊，為（謎）作者的一方？改成紅隊敗，勉強可以等價。

你是藍隊的，所以你那麵等價於“我師敗績”

你的麵沒有說明“你是藍隊的”，所以必須加注 （俺那麵用典，不用加注）

所有跟帖： 

• 你那個典，又不是原文，任何一方或第三者同樣可以這樣說 -老y- ♂ (0 bytes) () 03/30/2009 postreply 12:03:03

• 哎！有道理！改麵後，引號不能用了 -15少- ♂ (0 bytes) () 03/30/2009 postreply 12:25:06