May be

來源: 檻外長江於 2022-03-30 14:03:33 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (807 bytes)

字體:調大/重置/調小 | 加入書簽 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟貼 | 當前最熱討論主題

回答: can we have a coup together, enjoying the coming snow? 由檻外長江於 2022-03-30 11:42:23

The green wine has been brewing, while the red clay stove is glowing.

can we have a coup together, enjoying the up coming snowing.

您的位置：文學城 » 論壇 » 詩詞欣賞 » May be

所有跟帖：

• 這樣也很好。我的觀點是：能押韻最好，不能壓也無所謂。因為英譯後的押韻多少已經變味類似雞肋。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 03/30/2022 postreply 14:40:23

• 增添了原來沒有的內容了。但好像讀到有人說過，翻譯本身也是個再創造的過程。 -檻外長江- ♂ (29 bytes) () 03/30/2022 postreply 15:50:40

請您先登陸，再發跟帖！