增添了原來沒有的內容了。 但好像讀到有人說過，翻譯本身也是個再創造的過程。

見仁見智吧。